15
Procura con diligenciaσπούδασονpresentarteσεαυτὸν παραστῆσαιa Diosτῷ θεῷaprobado,δόκιμονcomo obreroἐργάτηνque no tiene de qué avergonzarse,ἀνεπαίσχυντονque traza bienὀρθοτομοῦνταla palabraτὸν λόγονde verdad.τῆς ἀληθείας
2 Timoteo 2:15
Estudiarlo en la app«Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de verdad.»
Con el griego debajo
2 Timoteo 2:15, palabra por palabra
- Procura con diligenciaσπούδασονspúdason
apresurarse; procurar con empeño
Apresurarse, procurar con empeño, poner todo el esfuerzo.
Dónde más aparece «spúdason»- presentarteσεαυτὸνseautón
de ti mismo
Te, a ti mismo.
Dónde más aparece «seautón»- presentarteπαραστῆσαιparastésai
presentar
Poner a alguien o algo delante de Dios u otro.
Dónde más aparece «parastésai»- a Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»- aprobadoδόκιμονdókimon
aprobado
aprobado; que ha pasado la prueba.
Dónde más aparece «dókimon»- como obreroἐργάτηνergáten
obrero
Obrero, trabajador.
Dónde más aparece «ergáten»- que no tiene de qué avergonzarseἀνεπαίσχυντονanepaísjynton
que no tiene de qué avergonzarse
Que no tiene de qué avergonzarse.
Dónde más aparece «anepaísjynton»- que traza bienὀρθοτομοῦνταorthotomúnta
trazar bien
Trazar bien, cortar en línea recta; enseñar la palabra con rectitud.
Dónde más aparece «orthotomúnta»- la palabraλόγονlógon
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógon»- de verdadἀληθείαςaletheías
verdad
Lo que Dios revela de sí y de su plan, que se recibe creyendo.
Dónde más aparece «aletheías»
Nota de traducción
«Traza bien»: literalmente, «corta en línea recta». Thayer recoge el mismo verbo en el griego de Proverbios 3:6 y 11:5, de enderezar los caminos.
El contexto
14Recuérdales estas cosas, encargándoles solemnemente delante del Señor que no contiendan sobre palabras, lo cual para nada aprovecha, sino que lleva a la ruina a los que oyen.
15 · Este versículo (arriba)
16Pero evita las palabrerías vacías y profanas, porque irán progresando hacia mayor impiedad,