12
Por esoδιὸtambiénκαὶJesús,Ἰησοῦςparaἵναsantificarἁγιάσῃal puebloτὸν λαόνmedianteδιὰsu propiaτοῦ ἰδίουsangre,αἵματοςpadecióἔπαθενfueraἔξωde la puerta.τῆς πύλης
Hebreos 13:12
Estudiarlo en la app«Por eso también Jesús, para santificar al pueblo mediante su propia sangre, padeció fuera de la puerta.»
Con el griego debajo
Hebreos 13:12, palabra por palabra
- Por esoδιὸdió
por eso
Por eso.
Dónde más aparece «dió»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- santificarἁγιάσῃhagiáse
santificar
Limpiar del pecado y cambiar la vida.
Dónde más aparece «hagiáse»- al puebloλαόνlaón
pueblo
Un pueblo, sobre todo Israel, el pueblo de Dios.
Dónde más aparece «laón»- su propiaἰδίουidíu
propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «idíu»- sangreαἵματοςhaímatos
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo de personas y animales.
Dónde más aparece «haímatos»- padecióἔπαθενépathen
padecer, sufrir
Padecer, sufrir.
Dónde más aparece «épathen»- fueraἔξωéxo
fuera
Indica el espacio del otro lado de una puerta, un muro o un grupo.
Dónde más aparece «éxo»- de la puertaπύληςpýles
puerta
Puerta grande, portón de ciudad.
Dónde más aparece «pýles»
El contexto
11Porque los cuerpos de los animales cuya sangre es llevada por el sumo sacerdote al Lugar Santo como ofrenda por el pecado son quemados fuera del campamento.
12 · Este versículo (arriba)
13Salgamos, pues, hacia él, fuera del campamento, llevando su oprobio.