15
Así que,οὖνpor medio de él,δι’ αὐτοῦofrezcamosἀναφέρωμενsiempreδιὰ παντὸςa Diosτῷ θεῷsacrificioθυσίανde alabanza,αἰνέσεωςes decir,τοῦτ’ ἔστινfrutoκαρπὸνde labiosχειλέωνque confiesanὁμολογούντωνsu nombre.τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
Alusión · Oseas 14:2
Ir a Oseas 14:2«Fruto de labios» (καρπὸν χειλέων) está en la Septuaginta de Oseas 14:2; el hebreo dice «los toros de nuestros labios».
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
Palabras de la Septuaginta, la antigua traducción griega del AT (Oseas 14:3 en la numeración de la Septuaginta; texto de Swete, CC BY-SA 4.0):
- καρπὸνkarpónG2590καρπὸνLXX«fruto»
- χειλέωνjeiléonG5491χειλέωνLXX«labio»