ObedezcanΠείθεσθεa sus dirigentesτοῖς ἡγουμένοις ὑμῶνyκαὶsométanseὑπείκετεa ellos,porqueγὰρellosαὐτοὶvelanἀγρυπνοῦσινporὑπὲρsus almasτῶν ψυχῶν ὑμῶνcomo quienesὡςhan de darἀποδώσοντεςcuenta,λόγονpara queἵναloτοῦτοhaganποιῶσινcon gozoμετὰ χαρᾶςyκαὶnoμὴquejándose,στενάζοντεςporqueγὰρesoτοῦτοno les sería de provecho.ἀλυσιτελὲς ὑμῖν
Hebreos 13:17
Estudiarlo en la app«Obedezcan a sus dirigentes y sométanse a ellos, porque ellos velan por sus almas como quienes han de dar cuenta, para que lo hagan con gozo y no quejándose, porque eso no les sería de provecho.»
Con el griego debajo
Hebreos 13:17, palabra por palabra
- ObedezcanΠείθεσθεpeíthesthe
obedecer
Hacer caso a alguien.
Dónde más aparece «peíthesthe»- a sus dirigentesἡγουμένοιςheguménois
dirigir
Guiar a otros, estar al frente.
Dónde más aparece «heguménois»- sométanseὑπείκετεhypeíkete
someterse
Ceder, someterse.
Dónde más aparece «hypeíkete»- velanἀγρυπνοῦσινagrypnúsin
velar, estar alerta
Mantenerse despierto, estar alerta.
Dónde más aparece «agrypnúsin»- sus almasψυχῶνpsyjón
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «psyjón»- han de darἀποδώσοντεςapodósontes
pagar
Saldar lo que se debe, o retribuir a cada uno según lo que hizo.
Dónde más aparece «apodósontes»- cuentaλόγονlógon
cuenta
Explicar lo que uno hizo; un porqué o un tema.
Dónde más aparece «lógon»- haganποιῶσινpoiósin
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poiósin»- con gozoχαρᾶςjarás
alegría, gozo
Alegría, gozo.
Dónde más aparece «jarás»- quejándoseστενάζοντεςstenázontes
gemir, suspirar
Gemir, suspirar.
Dónde más aparece «stenázontes»- no les sería de provechoἀλυσιτελὲςalysitelés
sin provecho
Sin provecho, que no sirve de nada.
Dónde más aparece «alysitelés»
El contexto
16Y no se olviden de hacer el bien y de compartir, porque de tales sacrificios se agrada Dios.
17 · Este versículo (arriba)
18Oren por nosotros, porque estamos convencidos de que tenemos buena conciencia, deseando conducirnos bien en todo.