Hebreos 13:9

«No se dejen llevar por doctrinas diversas y extrañas; porque es bueno que el corazón sea fortalecido con gracia, no con alimentos, en los cuales no obtuvieron provecho los que andaban.»

Hebreos 13:9 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

9

Hebreos 13:9, palabra por palabra

se dejen llevarπαραφέρεσθεparaféresthe

ser arrastrado

Ser empujado lejos por el viento o por otros.

Dónde más aparece «paraféresthe»
por doctrinasδιδαχαῖςdidajaís

enseñanza

Enseñanza.

Dónde más aparece «didajaís»
diversasποικίλαιςpoikílais

diverso

Diverso, de muchas clases.

Dónde más aparece «poikílais»
extrañasξέναιςxénais

extranjero

Alguien que viene de otra tierra o es ajeno al lugar; o algo desconocido.

Dónde más aparece «xénais»
es buenoκαλὸνkalón

hermoso

Hermoso a la vista.

Dónde más aparece «kalón»
que el corazónκαρδίανkardían

corazón

Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.

Dónde más aparece «kardían»
sea fortalecidoβεβαιοῦσθαιbebaiústhai

confirmar

Confirmar.

Dónde más aparece «bebaiústhai»
con graciaχάριτιjáriti

gracia

Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.

Dónde más aparece «járiti»
con alimentosβρώμασινbrómasin

comida, alimento

Comida, alimento.

Dónde más aparece «brómasin»
obtuvieron provechoὠφελήθησανofeléthesan

aprovechar, servir

Ayudar, servir de provecho.

Dónde más aparece «ofeléthesan»
los que andabanπεριπατοῦντεςperipatúntes

andar

Moverse a pie, paso a paso, de un lugar a otro.

Dónde más aparece «peripatúntes»

Nota de traducción

«Alimentos»: probablemente las reglas sobre comidas puras e impuras o las comidas rituales.

El contexto

8Jesús el Mesías es el mismo ayer y hoy, y por los siglos.

9 · Este versículo (arriba)

10Tenemos un altar del cual no tienen derecho a comer los que sirven en la tienda.

Leer Hebreos 13 completo

Cómo usarla