Hebreos 12:17

«Porque ustedes saben que después, cuando quiso heredar la bendición, fue rechazado, pues no halló lugar para un cambio de mente, aunque la buscó con lágrimas.»

Hebreos 12:17 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

17

Tema · Génesis 27:30-40

Ir a Génesis 27:30-40

Hebreos recuerda que Esaú quiso después heredar la bendición y fue rechazado aunque la buscó con lágrimas; en Génesis 27:30-40 Isaac ya había bendecido a Jacob, y Esaú llora a gritos.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • εὐλογίανeulogíanG2129בִּרְכָתֶbirjateH1293«bendición, halago»

Hebreos 12:17, palabra por palabra

ustedes sabenἴστεíste

saber

Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.

Dónde más aparece «íste»
despuésμετέπειταmetépeita

después

Después.

Dónde más aparece «metépeita»
cuando quisoθέλωνthélon

querer

Tener el deseo o la decisión de algo.

Dónde más aparece «thélon»
heredarκληρονομῆσαιkleronomésai

heredar

Heredar, recibir como herencia; recibir lo que Dios promete.

Dónde más aparece «kleronomésai»
la bendiciónεὐλογίανeulogían

bendición

El bien que Dios da, o un regalo generoso.

Dónde más aparece «eulogían»
fue rechazadoἀπεδοκιμάσθηapedokimásthe

rechazar

Rechazar, despreciar tras examinar.

Dónde más aparece «apedokimásthe»
hallóεὗρενheúren

hallar

Dar con algo o alguien, después de buscarlo o por sorpresa.

Dónde más aparece «heúren»
lugarτόπονtópon

ocasión

Espacio para alguien, o una oportunidad.

Dónde más aparece «tópon»
para un cambio de menteμετανοίαςmetanoías

arrepentimiento

Cambio de mente: dar la vuelta a la manera de pensar y de vivir para volver a Dios. Se suele traducir «arrepentimiento».

Dónde más aparece «metanoías»
aunqueκαίπερkaíper

aunque

Aunque.

Dónde más aparece «kaíper»
la buscóἐκζητήσαςekzetésas

buscar

Procurar con empeño a Dios o lo que uno desea.

Dónde más aparece «ekzetésas»
con lágrimasδακρύωνdakrýon

lágrima

Lágrima.

Dónde más aparece «dakrýon»

Nota de traducción

Recuerda Génesis 27:30-40. «La buscó» puede referirse a la bendición o al cambio de mente; y el cambio de mente puede ser el suyo o el de su padre Isaac, que no revocó la bendición dada a Jacob.

El contexto

16que nadie sea inmoral o profano como Esaú, que por una sola comida vendió su primogenitura.

17 · Este versículo (arriba)

18Porque ustedes no se han acercado a lo que se puede tocar y a un fuego encendido, y a la oscuridad, y a las tinieblas, y a la tempestad,

Leer Hebreos 12 completo

Cómo usarla