19
yκαὶal sonidoἤχῳde trompeta,σάλπιγγοςyκαὶa la vozφωνῇde palabras,ῥημάτωνqueἧςlos que la oyeronοἱ ἀκούσαντεςrogaronπαρῃτήσαντοque noμὴse lesαὐτοῖςañadieraπροστεθῆναιni una palabra más;λόγον
Hebreos 12:19
Estudiarlo en la app«y al sonido de trompeta, y a la voz de palabras, que los que la oyeron rogaron que no se les añadiera ni una palabra más;»
Con el griego debajo
Hebreos 12:19, palabra por palabra
- al sonidoἤχῳéjo
estruendo
Ruido fuerte, bramido.
Dónde más aparece «éjo»- de trompetaσάλπιγγοςsálpingos
trompeta
Trompeta.
Dónde más aparece «sálpingos»- a la vozφωνῇfoné
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «foné»- de palabrasῥημάτωνremáton
palabra
Lo que sale de la boca de alguien: un dicho, una frase, un mensaje.
Dónde más aparece «remáton»- los que la oyeronἀκούσαντεςakúsantes
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúsantes»- rogaronπαρῃτήσαντοparetésanto
pedir
Pedir que se haga o no se haga algo.
Dónde más aparece «paretésanto»- añadieraπροστεθῆναιprostethénai
añadir
Sumar algo a lo que ya hay.
Dónde más aparece «prostethénai»- ni una palabra másλόγονlógon
palabra
Lo que alguien dice o enseña.
Dónde más aparece «lógon»
Nota de traducción
«Rogaron»: el mismo verbo que «rechazar» en 12:25. Recuerda Éxodo 20:19.
El contexto
18Porque ustedes no se han acercado a lo que se puede tocar y a un fuego encendido, y a la oscuridad, y a las tinieblas, y a la tempestad,
19 · Este versículo (arriba)
20porque no podían soportar lo que se ordenaba: Aunque sea un animal el que toque el monte, será apedreado.