7
Lo que soportanὑπομένετεes paraεἰςdisciplina;παιδείανDiosὁ θεόςlos trataὑμῖν προσφέρεταιcomo a hijos.ὡς υἱοῖς¿Puesγὰρquéτίςhijoυἱὸςhay a quienὃνsu padreπατήρnoοὐdiscipline?παιδεύει
Hebreos 12:7
Estudiarlo en la app«Lo que soportan es para disciplina; Dios los trata como a hijos. ¿Pues qué hijo hay a quien su padre no discipline?»
Dios disciplina como un padre a sus hijos, y esa disciplina da fruto despuésPadres e hijosEl autor de Hebreos compara la disciplina de Dios con la de un padreSufrimiento y pruebas
Con el griego debajo
Hebreos 12:7, palabra por palabra
- Lo que soportanὑπομένετεhypoménete
soportar
Mantenerse firme en la prueba sin rendirse.
Dónde más aparece «hypoménete»- disciplinaπαιδείανpaideían
disciplina
La corrección que duele, como la de un padre que ama.
Dónde más aparece «paideían»- Diosθεόςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- los trataπροσφέρεταιprosféretai
tratar
Tratar a alguien: «Dios los trata como a hijos».
Dónde más aparece «prosféretai»- como a hijosυἱοῖςhyioís
propio de
Alguien que tiene el carácter de algo: «hijos de luz».
Dónde más aparece «hyioís»- su padreπατήρpatér
padres
El papá de una familia; a veces los padres.
Dónde más aparece «patér»- disciplineπαιδεύειpaideúei
disciplinar
Corregir con amor, como un padre a su hijo.
Dónde más aparece «paideúei»
Nota de traducción
También puede leerse como mandato: «Soporten para disciplina».
El contexto
6porque el Señor disciplina al que ama, y azota a todo hijo que recibe.
7 · Este versículo (arriba)
8Pero si están sin la disciplina de la que todos han participado, entonces son ilegítimos, y no hijos.