6
porqueγὰρel Señorκύριοςdisciplinaπαιδεύειal queὃνama,ἀγαπᾷyδὲazotaμαστιγοῖa todoπάνταhijoυἱὸνqueὃνrecibe.παραδέχεται
Hebreos 12:6
Estudiarlo en la app«porque el Señor disciplina al que ama, y azota a todo hijo que recibe.»
Dios disciplina como un padre a sus hijos, y esa disciplina da fruto despuésPadres e hijosEl autor de Hebreos compara la disciplina de Dios con la de un padreSufrimiento y pruebas
Con el griego debajo
Hebreos 12:6, palabra por palabra
- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- disciplinaπαιδεύειpaideúei
disciplinar
Corregir con amor, como un padre a su hijo.
Dónde más aparece «paideúei»- amaἀγαπᾷagapá
amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
Dónde más aparece «agapá»- azotaμαστιγοῖmastigoí
azotar
Azotar.
Dónde más aparece «mastigoí»- hijoυἱὸνhyión
propio de
Alguien que tiene el carácter de algo: «hijos de luz».
Dónde más aparece «hyión»- recibeπαραδέχεταιparadéjetai
recibir, aceptar
Aceptar, recibir.
Dónde más aparece «paradéjetai»
Nota de traducción
El texto hebreo de Proverbios 3:12 dice: «como un padre al hijo a quien quiere».
El contexto
5Y han olvidado la exhortación que se dirige a ustedes como a hijos: Hijo mío, no tengas en poco la disciplina del Señor, ni desfallezcas cuando te reprende;
6 · Este versículo (arriba)
7Lo que soportan es para disciplina; Dios los trata como a hijos. ¿Pues qué hijo hay a quien su padre no discipline?