8
Peroδὲsiεἰestánἐστεsinχωρίςla disciplinaπαιδείαςde la queἧςtodosπάντεςhan participado,μέτοχοι γεγόνασιentoncesἄραsonἐστεilegítimos,νόθοιyκαὶnoοὐχhijos.υἱοί
Hebreos 12:8
Estudiarlo en la app«Pero si están sin la disciplina de la que todos han participado, entonces son ilegítimos, y no hijos.»
Dios disciplina como un padre a sus hijos, y esa disciplina da fruto despuésPadres e hijosEl autor de Hebreos compara la disciplina de Dios con la de un padreSufrimiento y pruebas
Con el griego debajo
Hebreos 12:8, palabra por palabra
- estánἐστεeste
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «este»- sinχωρίςjorís
sin, aparte de
Sin, aparte de.
Dónde más aparece «jorís»- la disciplinaπαιδείαςpaideías
disciplina
La corrección que duele, como la de un padre que ama.
Dónde más aparece «paideías»- han participadoμέτοχοιmétojoi
partícipe
El que tiene parte en algo con otros.
Dónde más aparece «métojoi»- han participadoγεγόνασιgegónasi
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «gegónasi»- entoncesἄραára
así que, ¿acaso?
Así que, entonces.
Dónde más aparece «ára»- ilegítimosνόθοιnóthoi
hijo ilegítimo
Hijo ilegítimo.
Dónde más aparece «nóthoi»- hijosυἱοίhyioí
propio de
Alguien que tiene el carácter de algo: «hijos de luz».
Dónde más aparece «hyioí»
El contexto
7Lo que soportan es para disciplina; Dios los trata como a hijos. ¿Pues qué hijo hay a quien su padre no discipline?
8 · Este versículo (arriba)
9Además, tuvimos a los padres de nuestra carne, que nos disciplinaban, y los respetábamos. ¿No nos someteremos mucho más al Padre de los espíritus, y viviremos?