Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Hebreos 12:2

«con los ojos puestos en Jesús, el Autor y perfeccionador de la fe, quien por el gozo que tenía por delante soportó la cruz, despreciando la vergüenza, y se ha sentado a la derecha del trono de Dios.»

Hebreos 12:2 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Soltar lo que enreda y correr con los ojos puestos en JesúsTentación y pecadoCorrer con perseverancia mirando a Jesús, que soportó la cruzEsperar en Dios

Con el griego debajo

2

Alusión · Salmos 110:1

Ir a Salmos 110:1

Ambos textos hablan de estar sentado a la derecha de Dios, como en el Salmo 110:1.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • δεξιᾷdexiáG1188ימִינִyminiH3225«derecho, derecha»
  • κεκάθικενkekáthikenG2523שֵׁבshevH3427«sentarse»

Hebreos 12:2, palabra por palabra

con los ojos puestosἀφορῶντεςaforóntes

fijar la mirada

Mirar fijo hacia alguien, sin distraerse con lo demás.

Dónde más aparece «aforóntes»
JesúsἸησοῦνiesún

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesún»
el Autorἀρχηγὸνarjegón

autor, iniciador

autor, iniciador; el que abre el camino y guía a otros.

Dónde más aparece «arjegón»
perfeccionadorτελειωτὴνteleiotén

perfeccionador

Perfeccionador, el que lleva algo a su término.

Dónde más aparece «teleiotén»
de la feπίστεωςpísteos

confianza

Confiar de verdad en Dios o en Jesús.

Dónde más aparece «písteos»
porἀντὶantí

en lugar de

A cambio de otra cosa: «ojo por ojo».

Dónde más aparece «antí»
el gozoχαρᾶςjarás

alegría, gozo

Alegría, gozo.

Dónde más aparece «jarás»
que tenía por delanteπροκειμένηςprokeiménes

estar puesto delante

Estar puesto delante, estar presente y a la vista.

Dónde más aparece «prokeiménes»
soportóὑπέμεινενhypémeinen

soportar

Mantenerse firme en la prueba sin rendirse.

Dónde más aparece «hypémeinen»
la cruzσταυρὸνstaurón

cruz

El madero en que los romanos clavaban a los condenados a muerte.

Dónde más aparece «staurón»
despreciandoκαταφρονήσαςkatafronésas

despreciar

Despreciar, tener en poco.

Dónde más aparece «katafronésas»
la vergüenzaαἰσχύνηςaisjýnes

vergüenza

Vergüenza.

Dónde más aparece «aisjýnes»
se ha sentadoκεκάθικενkekáthiken

sentarse

Tomar asiento, a menudo para enseñar, juzgar o reinar.

Dónde más aparece «kekáthiken»
a la derechaδεξιᾷdexiá

derecho, derecha

Derecho, derecha.

Dónde más aparece «dexiá»
del tronoθρόνουthrónu

trono

Trono.

Dónde más aparece «thrónu»
de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»

Nota de traducción

«Por el gozo»: también puede entenderse «en lugar del gozo», es decir, renunciando al gozo que tenía a su alcance.

El contexto

1Por tanto, también nosotros, teniendo a nuestro alrededor una nube tan grande de testigos, dejemos a un lado todo peso y el pecado que tan fácilmente nos enreda, y corramos con perseverancia la carrera que tenemos por delante,

2 · Este versículo (arriba)

3Consideren, pues, a aquel que soportó tal oposición de parte de los pecadores contra sí mismos, para que no se cansen desfalleciendo en sus almas.

Leer Hebreos 12 completo

Cómo usarla