Hebreos 12:1

«Por tanto, también nosotros, teniendo a nuestro alrededor una nube tan grande de testigos, dejemos a un lado todo peso y el pecado que tan fácilmente nos enreda, y corramos con perseverancia la carrera que tenemos por delante,»

Hebreos 12:1 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Soltar lo que enreda y correr con los ojos puestos en JesúsTentación y pecadoCorrer con perseverancia mirando a Jesús, que soportó la cruzEsperar en Dios

Con el griego debajo

1

Hebreos 12:1, palabra por palabra

Por tantoΤοιγαροῦνtoigarún

por tanto

Así que, por tanto.

Dónde más aparece «toigarún»
teniendoἔχοντεςéjontes

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éjontes»
a nuestro alrededorπερικείμενονperikeímenon

tener colgado, estar rodeado

Tener colgado alrededor; estar rodeado.

Dónde más aparece «perikeímenon»
una nubeνέφοςnéfos

nube

Nube; una masa de nubes.

Dónde más aparece «néfos»
tan grandeτοσοῦτονtosúton

tanto, tan grande

Tanto, tan grande.

Dónde más aparece «tosúton»
de testigosμαρτύρωνmartýron

testigo

Alguien que cuenta lo que vio u oyó.

Dónde más aparece «martýron»
dejemos a un ladoἀποθέμενοιapothémenoi

desechar

Quitarse algo como ropa; apartar lo malo.

Dónde más aparece «apothémenoi»
pesoὄγκονónkon

peso, estorbo

Peso, bulto que estorba.

Dónde más aparece «ónkon»
el pecadoἁμαρτίανhamartían

pecado

Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.

Dónde más aparece «hamartían»
que tan fácilmente nos enredaεὐπερίστατονeuperístaton

que enreda fácilmente

Que enreda o rodea fácilmente.

Dónde más aparece «euperístaton»
corramosτρέχωμενtréjomen

esforzarse

Esforzarse por llegar a la meta de la fe.

Dónde más aparece «tréjomen»
con perseveranciaὑπομονῆςhypomonés

perseverancia

Perseverancia, aguante.

Dónde más aparece «hypomonés»
la carreraἀγῶναagóna

carrera

Recorrido que corren los atletas.

Dónde más aparece «agóna»
que tenemos por delanteπροκείμενονprokeímenon

estar puesto delante

Estar puesto delante, estar presente y a la vista.

Dónde más aparece «prokeímenon»

Nota de traducción

«Carrera»: la misma palabra que «combate» en Filipenses 1:30 y 1 Timoteo 6:12; aquí es la competición atlética, por el verbo «correr».

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2con los ojos puestos en Jesús, el Autor y perfeccionador de la fe, quien por el gozo que tenía por delante soportó la cruz, despreciando la vergüenza, y se ha sentado a la derecha del trono de Dios.

Leer Hebreos 12 completo

Cómo usarla