Por tanto,Τοιγαροῦνtambiénκαὶnosotros,ἡμεῖςteniendoἔχοντεςa nuestro alrededorπερικείμενον ἡμῖνuna nubeνέφοςtan grandeτοσοῦτονde testigos,μαρτύρωνdejemos a un ladoἀποθέμενοιtodoπάνταpesoὄγκονyκαὶel pecadoτὴν ἁμαρτίανque tan fácilmente nos enreda,εὐπερίστατονycorramosτρέχωμενcon perseveranciaδι’ ὑπομονῆςla carreraτὸν ἀγῶναque tenemos por delante,προκείμενον ἡμῖν
Hebreos 12:1
Estudiarlo en la app«Por tanto, también nosotros, teniendo a nuestro alrededor una nube tan grande de testigos, dejemos a un lado todo peso y el pecado que tan fácilmente nos enreda, y corramos con perseverancia la carrera que tenemos por delante,»
Soltar lo que enreda y correr con los ojos puestos en JesúsTentación y pecadoCorrer con perseverancia mirando a Jesús, que soportó la cruzEsperar en Dios
Con el griego debajo
Hebreos 12:1, palabra por palabra
- Por tantoΤοιγαροῦνtoigarún
por tanto
Así que, por tanto.
Dónde más aparece «toigarún»- teniendoἔχοντεςéjontes
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjontes»- a nuestro alrededorπερικείμενονperikeímenon
tener colgado, estar rodeado
Tener colgado alrededor; estar rodeado.
Dónde más aparece «perikeímenon»- una nubeνέφοςnéfos
nube
Nube; una masa de nubes.
Dónde más aparece «néfos»- tan grandeτοσοῦτονtosúton
tanto, tan grande
Tanto, tan grande.
Dónde más aparece «tosúton»- de testigosμαρτύρωνmartýron
testigo
Alguien que cuenta lo que vio u oyó.
Dónde más aparece «martýron»- dejemos a un ladoἀποθέμενοιapothémenoi
desechar
Quitarse algo como ropa; apartar lo malo.
Dónde más aparece «apothémenoi»- pesoὄγκονónkon
peso, estorbo
Peso, bulto que estorba.
Dónde más aparece «ónkon»- el pecadoἁμαρτίανhamartían
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartían»- que tan fácilmente nos enredaεὐπερίστατονeuperístaton
que enreda fácilmente
Que enreda o rodea fácilmente.
Dónde más aparece «euperístaton»- corramosτρέχωμενtréjomen
esforzarse
Esforzarse por llegar a la meta de la fe.
Dónde más aparece «tréjomen»- con perseveranciaὑπομονῆςhypomonés
perseverancia
Perseverancia, aguante.
Dónde más aparece «hypomonés»- la carreraἀγῶναagóna
carrera
Recorrido que corren los atletas.
Dónde más aparece «agóna»- que tenemos por delanteπροκείμενονprokeímenon
estar puesto delante
Estar puesto delante, estar presente y a la vista.
Dónde más aparece «prokeímenon»
Nota de traducción
«Carrera»: la misma palabra que «combate» en Filipenses 1:30 y 1 Timoteo 6:12; aquí es la competición atlética, por el verbo «correr».
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2con los ojos puestos en Jesús, el Autor y perfeccionador de la fe, quien por el gozo que tenía por delante soportó la cruz, despreciando la vergüenza, y se ha sentado a la derecha del trono de Dios.