3
Consideren,Ἀναλογίσασθεpues,γὰρa aquel queτὸνsoportóὑπομεμενηκόταtalτοιαύτηνoposiciónἀντιλογίανde parte deὑπὸlos pecadoresτῶν ἁμαρτωλῶνcontraεἰςsí mismos,ἑαυτοὺςpara queἵναnoμὴse cansenκάμητεdesfalleciendoἐκλυόμενοιen sus almas.ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν
Hebreos 12:3
Estudiarlo en la app«Consideren, pues, a aquel que soportó tal oposición de parte de los pecadores contra sí mismos, para que no se cansen desfalleciendo en sus almas.»
Soltar lo que enreda y correr con los ojos puestos en JesúsTentación y pecadoCorrer con perseverancia mirando a Jesús, que soportó la cruzEsperar en Dios
Con el griego debajo
Hebreos 12:3, palabra por palabra
- ConsiderenἈναλογίσασθεanalogísasthe
considerar
Considerar, pensar con atención.
Dónde más aparece «analogísasthe»- soportóὑπομεμενηκόταhypomemenekóta
soportar
Mantenerse firme en la prueba sin rendirse.
Dónde más aparece «hypomemenekóta»- talτοιαύτηνtoiaúten
tal, semejante
Tal, semejante.
Dónde más aparece «toiaúten»- oposiciónἀντιλογίανantilogían
oposición
Rebeldía contra alguien.
Dónde más aparece «antilogían»- los pecadoresἁμαρτωλῶνhamartolón
pecador
Pecador; dicho por los fariseos, el que no guardaba la ley.
Dónde más aparece «hamartolón»- se cansenκάμητεkámete
cansarse
Quedarse sin ánimo, agotado de tanto aguantar.
Dónde más aparece «kámete»- desfalleciendoἐκλυόμενοιeklyómenoi
desfallecer
Desfallecer, perder las fuerzas.
Dónde más aparece «eklyómenoi»- en sus almasψυχαῖςpsyjaís
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «psyjaís»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
«Oposición»: la misma palabra que «controversia» en 6:16 y 7:7. «Contra sí mismos» es la lectura del texto base; puede entenderse que los pecadores se dañaban a sí mismos. Otros manuscritos dicen «contra sí mismo» o «contra él», es decir, contra Jesús.
El contexto
2con los ojos puestos en Jesús, el Autor y perfeccionador de la fe, quien por el gozo que tenía por delante soportó la cruz, despreciando la vergüenza, y se ha sentado a la derecha del trono de Dios.
3 · Este versículo (arriba)
4Todavía no han resistido hasta la sangre luchando contra el pecado.