29
porqueκαὶ γὰρnuestroἡμῶνDiosὁ θεὸςesfuegoπῦρconsumidor.καταναλίσκον
Cita · Deuteronomio 4:24
Ir a Deuteronomio 4:24Hebreos repite sin fórmula Deuteronomio 4:24 con «nuestro Dios»; el hebreo dice «YHWH tu Elohim».
Ver los textos originales
Griego del Nuevo Testamento: καὶ γὰρ ὁ θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον
Hebreo (texto masorético): כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא אֵל קַנָּא
Septuaginta (Deuteronomio 4:24 en la numeración de la Septuaginta): ὅτι κύριος ὁ θεός σου πῦρ καταναλίσκον ἐστίν, θεὸς ζηλωτής.
En el versículo de la Septuaginta que más se le parece, coinciden como mucho 2 palabras seguidas con el griego del NT. La transcripción tiene errores de lectura, así que una coincidencia puede no verse.
Septuaginta, texto de Swete, transcripción First1KGreek (con errores de lectura), CC BY-SA 4.0