28
Por eso,διὸya que recibimosπαραλαμβάνοντεςun reinoβασιλείανinconmovible,ἀσάλευτονtengamosἔχωμενgratitud,χάρινy por ellaδι’ ἧςsirvamosλατρεύωμενa Diosτῷ θεῷde manera agradable,εὐαρέστωςconμετὰreverenciaεὐλαβείαςyκαὶtemor;δέους
Hebreos 12:28
Estudiarlo en la app«Por eso, ya que recibimos un reino inconmovible, tengamos gratitud, y por ella sirvamos a Dios de manera agradable, con reverencia y temor;»
El autor pide reverencia: nuestro Dios es fuego consumidorSantidad y justicia de DiosCon gratitud, sirvamos a Dios con reverencia y temorAlabanza y adoración
Con el griego debajo
Hebreos 12:28, palabra por palabra
- Por esoδιὸdió
por eso
Por eso.
Dónde más aparece «dió»- ya que recibimosπαραλαμβάνοντεςparalambánontes
recibir
Aceptar lo que otro entrega o transmite: una enseñanza, a una persona.
Dónde más aparece «paralambánontes»- un reinoβασιλείανbasileían
reino de Dios
El reinado de Dios, que llega con Jesús.
Dónde más aparece «basileían»- inconmovibleἀσάλευτονasáleuton
inconmovible
Firme para siempre: nada lo puede sacudir ni derribar.
Dónde más aparece «asáleuton»- tengamosἔχωμενéjomen
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjomen»- gratitudχάρινjárin
gratitud
Gratitud: «gracias a Dios».
Dónde más aparece «járin»- sirvamosλατρεύωμενlatreúomen
servir, rendir culto
Rendir culto, servir a Dios en adoración.
Dónde más aparece «latreúomen»- a Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»- de manera agradableεὐαρέστωςeuaréstos
de manera agradable
De manera agradable.
Dónde más aparece «euaréstos»- reverenciaεὐλαβείαςeulabeías
reverencia
Reverencia, temor respetuoso hacia Dios.
Dónde más aparece «eulabeías»
Nota de traducción
«Gratitud»: es la palabra que en esta edición se traduce «gracia»; con el verbo «tener» significa dar gracias.
El contexto
27Y lo de «Una vez más» indica la remoción de las cosas sacudidas, como cosas hechas, para que permanezcan las que no son sacudidas.
28 · Este versículo (arriba)
29porque nuestro Dios es fuego consumidor.