21
Yκαίtanοὕτωterribleφοβερὸνeraἦνlo que se veía,τὸ φανταζόμενονque MoisésΜωϋσῆςdijo:εἶπενEstoyεἰμιaterradoἜκφοβόςyκαὶtemblando.ἔντρομος
Alusión · Deuteronomio 9:19
Ir a Deuteronomio 9:19«Estoy aterrado» (ἔκφοβός εἰμι) son las palabras de Moisés en la Septuaginta de Deuteronomio 9:19, cuando temía la ira de YHWH después del becerro de oro.
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
Palabras de la Septuaginta, la antigua traducción griega del AT (Deuteronomio 9:19 en la numeración de la Septuaginta; texto de Swete, CC BY-SA 4.0):
- ἜκφοβόςékfobósG1630ἔκφοβόςLXX«aterrado»