Estudiarlo en la app«y hagan sendas rectas para sus pies, para que lo cojo no se disloque, sino más bien sea sanado.»
yκαὶhaganποιεῖτεsendasτροχιὰςrectasὀρθὰςpara sus pies,τοῖς ποσὶν ὑμῶνpara queἵναlo cojoτὸ χωλὸνnoμὴse disloque,ἐκτραπῇsino más bienδὲ μᾶλλονsea sanado.ἰαθῇ
Ambos textos hablan de hacer rectas las sendas de los pies.
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
crear
Dar existencia a algo: fabricarlo o crearlo.
Dónde más aparece «poieíte»senda
Senda, huella de la rueda.
Dónde más aparece «trojiás»recto
Sin curvas, que lleva directo a donde se va.
Dónde más aparece «orthás»pie
Pie.
Dónde más aparece «posín»cojo
Cojo.
Dónde más aparece «jolón»dislocarse
Salirse un hueso de su sitio.
Dónde más aparece «ektrapé»más bien
Lo contrario de lo dicho, lo más acertado.
Dónde más aparece «mállon»sanar
Curar, sanar.
Dónde más aparece «iathé»Recuerda Proverbios 4:26 según el griego del AT. «Se disloque»: también puede entenderse «se desvíe del camino».
12Por eso, levanten las manos caídas y las rodillas paralizadas,
13 · Este versículo (arriba)
14Procuren la paz con todos, y la santificación, sin la cual nadie verá al Señor;
