7
CombatieronוַיִּצְבְּאוּcontraעַלMadián,מִדְיָןcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía mandadoצִוָּהa Moisés,אֶת מֹשֶׁהy mataronוַיַּהַרְגוּa todosכָּלlos varones.זָכָר
Números 31:7
Estudiarlo en la app«Combatieron contra Madián, como YHWH había mandado a Moisés, y mataron a todos los varones.»
Con el hebreo debajo
Números 31:7, palabra por palabra
- Combatieronיִּצְבְּאוּyitsbu
guerrear
Hacer la guerra contra alguien.
Dónde más aparece «yitsbu»- Madiánמִדְיָןmidyan
Madián
Ver en el mapaDónde más aparece «midyan»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- había mandadoצִוָּהtsiva
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»- a Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- y mataronיַּהַרְגוּyahargu
matar
Matar.
Dónde más aparece «yahargu»- los varonesזָכָרzajar
varón
Persona de sexo masculino, hombre o niño.
Dónde más aparece «zajar»
Lugares de este versículo
Madián ?
Hoy: noroeste de Arabia Saudita y sur de Jordania; discutido
Región al este del golfo de Aqaba, en el noroeste de la actual Arabia Saudita; sus límites no son seguros.
Moisés huyó a Madián, se casó allí y cuidó ovejas (Éx 2:15-21). Siglos después, los madianitas oprimieron a Israel hasta que Gedeón los venció (Jue 6:1; 7:21).
El contexto
6Moisés los envió al ejército, mil por tribu, a ellos y a Finees, hijo del sacerdote Eleazar, con los utensilios santos y las trompetas de aclamación en su mano.
7 · Este versículo (arriba)
8A los reyes de Madián los mataron además de sus muertos: a Evi, a Requem, a Zur, a Hur y a Reba, cinco reyes de Madián. Y a Balaam, hijo de Beor, lo mataron a espada.