22
Bezalel,וּבְצַלְאֵלhijoבֶּןde Uri,אוּרִיhijoבֶןde Hur,חוּרde la tribuלְמַטֵּהde Judá,יְהוּדָהhizoעָשָׂהtodoאֵת כָּלlo queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía mandadoצִוָּהa Moisés.אֶת מֹשֶׁה
Éxodo 38:22
Estudiarlo en la app«Bezalel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá, hizo todo lo que YHWH había mandado a Moisés.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 38:22, palabra por palabra
- Bezalelבְצַלְאֵלvetsalel
Bezalel
Bezalel: artesano de la tribu de Judá a quien Dios encargó dirigir la construcción de la morada. Su nombre significa «a la sombra de Dios».
Dónde más aparece «vetsalel»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Uriאוּרִיuri
Uri
Uri: padre de Bezalel.
Dónde más aparece «uri»- de Hurחוּרjur
Hur
Hur: hombre de la tribu de Judá que, con Aarón, sostuvo las manos de Moisés.
Dónde más aparece «jur»- de la tribuמַטֵּהmate
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «mate»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- hizoעָשָׂהasa
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asa»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- había mandadoצִוָּהtsiva
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»- a Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»
El contexto
21Estas son las cuentas de la morada, la morada del testimonio, que se hicieron por orden de Moisés; fue trabajo de los levitas, bajo la dirección de Itamar, hijo del sacerdote Aarón.
22 · Este versículo (arriba)
23Con él estaba Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan, grabador, diseñador y bordador en tela azul, púrpura y escarlata, y en lino fino.