12
Abramאַבְרָםhabitóיָשַׁבen la tierraבְּאֶרֶץde Canaán,כְּנָעַןy Lotוְלוֹטhabitóיָשַׁבen las ciudadesבְּעָרֵיde la llanura,הַכִּכָּרy fue plantando sus tiendasוַיֶּאֱהַלhastaעַדSodoma.סְדֹם
Génesis 13:12
Estudiarlo en la app«Abram habitó en la tierra de Canaán, y Lot habitó en las ciudades de la llanura, y fue plantando sus tiendas hasta Sodoma.»
Abram deja elegir a Lot para evitar el pleito entre sus pastoresConflictos y reconciliación
Con el hebreo debajo
Génesis 13:12, palabra por palabra
- Abramאַבְרָםavram
Abram
Abram: el nombre de Abraham antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:5). Significa «padre enaltecido».
Dónde más aparece «avram»- habitóיָשַׁבyashav
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yashav»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Canaánכְּנָעַןkenaan
Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»- y Lotלוֹטlot
Lot
Lot: sobrino de Abram, hijo de Harán.
Dónde más aparece «lot»- en las ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- de la llanuraכִּכָּרkikar
llanura
Literalmente «el círculo»: la tierra baja alrededor del Jordán.
Dónde más aparece «kikar»- y fue plantando sus tiendasיֶּאֱהַלyeehal
plantar la tienda
Armar la tienda, acampar.
Dónde más aparece «yeehal»- Sodomaסְדֹםsedom
Sodoma
Ver en el mapaDónde más aparece «sedom»
Lugares de este versículo
1Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
2Sodoma ?
Hoy: lugar discutido; quizá sur o noreste del mar Muerto
Ciudad de la llanura del Jordán; no se sabe con seguridad dónde estaba, quizá cerca del mar Muerto.
Sus habitantes eran muy malvados (Gn 13:13). Dios la destruyó con fuego, y salvó a Lot (Gn 19:24-25).
El contexto
11Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán, y partió hacia el oriente. Así se separaron el uno del otro.
12 · Este versículo (arriba)
13Los hombres de Sodoma eran malos y muy pecadores contra YHWH.
Para estudiar Génesis 13 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo resolvió Abram el conflicto con Lot, y qué lugar escogió cada uno (vv. 8-12)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de Abram que dejara a Lot elegir primero la tierra (vv. 8-9)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ceder en un desacuerdo hoy para cuidar una relación?