11
Lotלוֹטescogióוַיִּבְחַרpara síלוֹtodaאֵת כָּלla llanuraכִּכַּרdel Jordán,הַיַּרְדֵּןy partióוַיִּסַּע לוֹטhacia el oriente.מִקֶּדֶםAsíלוֹטse separaronוַיִּפָּרְדוּel unoאִישׁdel otro.מֵעַל אָחִיו
Génesis 13:11
Estudiarlo en la app«Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán, y partió hacia el oriente. Así se separaron el uno del otro.»
Abram deja elegir a Lot para evitar el pleito entre sus pastoresConflictos y reconciliación
Con el hebreo debajo
Génesis 13:11, palabra por palabra
- Lotלוֹטlot
Lot
Lot: sobrino de Abram, hijo de Harán.
Dónde más aparece «lot»- escogióיִּבְחַרyivjar
escoger
Tomar una cosa y dejar las demás, porque se prefiere.
Dónde más aparece «yivjar»- la llanuraכִּכַּרkikar
llanura
Literalmente «el círculo»: la tierra baja alrededor del Jordán.
Dónde más aparece «kikar»- del Jordánיַּרְדֵּןyarden
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»- y partióיִּסַּעyisa
partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «yisa»- hacia el orienteקֶּדֶםkedem
oriente
El lado de enfrente, por donde sale el sol; el oriente.
Dónde más aparece «kedem»- se separaronיִּפָּרְדוּyipardu
separarse
Irse cada uno por su lado, como Abram y Lot.
Dónde más aparece «yipardu»- el unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- del otroאָחִיaji
uno al otro
Junto con «uno», sirve para decir «uno al otro».
Dónde más aparece «aji»
Lugares de este versículo
Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
El contexto
10Lot alzó los ojos y vio toda la llanura del Jordán, que toda ella era de riego, como el jardín de YHWH, como la tierra de Egipto en dirección a Zoar, antes de que YHWH destruyera Sodoma y Gomorra.
11 · Este versículo (arriba)
12Abram habitó en la tierra de Canaán, y Lot habitó en las ciudades de la llanura, y fue plantando sus tiendas hasta Sodoma.
Para estudiar Génesis 13 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo resolvió Abram el conflicto con Lot, y qué lugar escogió cada uno (vv. 8-12)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de Abram que dejara a Lot elegir primero la tierra (vv. 8-9)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ceder en un desacuerdo hoy para cuidar una relación?