2 Reyes 5:23

«Naamán dijo: «Dígnate tomar dos talentos». Le insistió, y ató dos talentos de plata en dos bolsas, y dos mudas de vestidos, y los dio a dos de sus muchachos, que los llevaron delante de él.»

2 Reyes 5:23 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

23

2 Reyes 5:23, palabra por palabra

Naamánנַעֲמָןnaaman

Naamán

Naamán: descendiente de Benjamín. No es el general sirio de 2 Reyes 5.

Dónde más aparece «naaman»
dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
«Dígnateהוֹאֵלhoel

querer

Decidirse a hacer algo; atreverse.

Dónde más aparece «hoel»
tomarקַחkaj

recibir

Aceptar lo que alguien da, como una enseñanza o una corrección.

Dónde más aparece «kaj»
dos talentosכִּכָּרָיִםkikarayim

talento

Una pesa muy grande para metales, de unos 3.000 siclos.

Dónde más aparece «kikarayim»
Le insistióיִּפְרָץyifrats

insistir

Insistirle a alguien.

Dónde más aparece «yifrats»
y atóיָּצַרyatsar

atar

Atar o envolver algo.

Dónde más aparece «yatsar»
de plataכֶּסֶףkesef

dinero

Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.

Dónde más aparece «kesef»
en dosשְׁנֵיshene

dos

Una pareja, una cantidad de dos.

Dónde más aparece «shene»
bolsasחֲרִטִיםjaritim

bolsa

Bolsa o talega para llevar plata u objetos de valor. En 2 Reyes 5:23 Naamán ata dos talentos de plata en dos bolsas. En Isaías 3:22 aparece entre las prendas y adornos de las mujeres de Jerusalén (allí, «bolsos»).

Dónde más aparece «jaritim»
mudasחֲלִפוֹתjalifot

muda

Juego de ropa, a menudo de fiesta, que se regalaba o se cambiaba.

Dónde más aparece «jalifot»
de vestidosבְּגָדִיםbegadim

vestido

Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.

Dónde más aparece «begadim»
y los dioיִּתֵּןyiten

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «yiten»
de sus muchachosנְעָרָיnearay

criado

Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.

Dónde más aparece «nearay»
que los llevaronיִּשְׂאוּyisu

llevar

Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.

Dónde más aparece «yisu»
delante de élפָנָיfanay

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fanay»

El contexto

22Él dijo: «Paz. Mi señor me ha enviado a decir: “Mira, ahora mismo han llegado a mí dos muchachos de la montaña de Efraín, de los hijos de los profetas; dales, te ruego, un talento de plata y dos mudas de vestidos”».

23 · Este versículo (arriba)

24Llegó a la colina, los tomó de su mano y los guardó en la casa; despidió a los hombres, y se fueron.

Leer 2 Reyes 5 completo

Cómo usarla