28
Miró haciaוַיַּשְׁקֵף עַל פְּנֵיSodomaסְדֹםy Gomorra,וַעֲמֹרָהy hacia todaוְעַל כָּלla tierraפְּנֵי אֶרֶץde la llanura,הַכִּכָּרy vioוַיַּרְאque de la tierraהָאָרֶץsubíaוְהִנֵּה עָלָהhumo,קִיטֹרcomo el humoכְּקִיטֹרde un horno.הַכִּבְשָׁן
Génesis 19:28
Estudiarlo en la app«Miró hacia Sodoma y Gomorra, y hacia toda la tierra de la llanura, y vio que de la tierra subía humo, como el humo de un horno.»
Con el hebreo debajo
Génesis 19:28, palabra por palabra
- Miró haciaיַּשְׁקֵףyashkef
mirar, asomarse
Mirar desde arriba, asomarse.
Dónde más aparece «yashkef»- Miró haciaפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- Sodomaסְדֹםsedom
Sodoma
Ver en el mapaDónde más aparece «sedom»- y Gomorraעֲמֹרָהamora
Gomorra
Ver en el mapaDónde más aparece «amora»- la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de la llanuraכִּכָּרkikar
llanura
Literalmente «el círculo»: la tierra baja alrededor del Jordán.
Dónde más aparece «kikar»- y vioיַּרְאyar
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «yar»- subíaעָלָהala
ascender
Salir, levantarse: el sol, el humo.
Dónde más aparece «ala»- humoקִיטֹרkitor
humo
Humo espeso.
Dónde más aparece «kitor»- de un hornoכִּבְשָׁןkivshan
horno
Horno grande, como el de fundir metal o cocer ladrillos.
Dónde más aparece «kivshan»
Lugares de este versículo
1Sodoma ?
Hoy: lugar discutido; quizá sur o noreste del mar Muerto
Ciudad de la llanura del Jordán; no se sabe con seguridad dónde estaba, quizá cerca del mar Muerto.
Sus habitantes eran muy malvados (Gn 13:13). Dios la destruyó con fuego, y salvó a Lot (Gn 19:24-25).
2Gomorra ?
Hoy: lugar discutido; cerca del mar Muerto
Ciudad de la llanura del Jordán, junto a Sodoma; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Dios la destruyó junto con Sodoma por su gran pecado (Gn 18:20; 19:24).
El contexto
27Abraham se levantó muy de mañana y fue al lugar donde había estado delante de YHWH.
28 · Este versículo (arriba)
29Así, cuando Elohim destruyó las ciudades de la llanura, Elohim se acordó de Abraham, y sacó a Lot de en medio del trastorno, al trastornar las ciudades donde Lot había vivido.
Para estudiar Génesis 19 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo fue sacada de Sodoma la familia de Lot, y qué pasó con la mujer de Lot (vv. 15-26)?
2. Qué significa
¿Qué muestra el texto sobre la misericordia de Elohim al sacar a Lot de la ciudad (vv. 16, 29)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa del pasado te cuesta soltar, y qué paso podrías dar para avanzar sin mirar atrás?