39
Con un talentoכִּכָּרde oroזָהָבpuroטָהוֹרse hará el candelabroיַעֲשֶׂה אֹתָהּcon todosאֵת כָּלestos utensilios.הַכֵּלִים הָאֵלֶּה
Éxodo 25:39
Estudiarlo en la app«Con un talento de oro puro se hará el candelabro con todos estos utensilios.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 25:39, palabra por palabra
- Con un talentoכִּכָּרkikar
talento
Una pesa muy grande para metales, de unos 3.000 siclos.
Dónde más aparece «kikar»- de oroזָהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- puroטָהוֹרtahor
sin mezcla
Sin mezcla de otra cosa, como el oro sin aleación.
Dónde más aparece «tahor»- se hará el candelabroיַעֲשֶׂהyaase
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yaase»- estos utensiliosכֵּלִיםkelim
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «kelim»
Nota de traducción
Un talento era la pesa más grande, unos 34 kilos.
El contexto
38Sus despabiladeras y sus platillos serán de oro puro.
39 · Este versículo (arriba)
40Mira que los hagas conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte.