1
Sucedióוַיְהִיque, cuandoכִּיlos seres humanosהָאָדָםcomenzaronהֵחֵלa multiplicarseלָרֹבsobreעַלla fazפְּנֵיdel sueloהָאֲדָמָהy les nacieronוּ יֻלְּדוּ לָהֶםhijas,בָנוֹת
Génesis 6:1
Estudiarlo en la app«Sucedió que, cuando los seres humanos comenzaron a multiplicarse sobre la faz del suelo y les nacieron hijas,»
Con el hebreo debajo
Génesis 6:1, palabra por palabra
- Sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- los seres humanosאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- comenzaronהֵחֵלhejel
comenzar
Ponerse a hacer algo.
Dónde más aparece «hejel»- a multiplicarseרֹבrov
multiplicarse
Hacerse muchos, aumentar.
Dónde más aparece «rov»- la fazפְּנֵיpene
superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»- del sueloאֲדָמָהadama
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»- y les nacieronיֻלְּדוּyuldu
nacer
Venir al mundo, comenzar a vivir.
Dónde más aparece «yuldu»- hijasבָנוֹתvanot
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «vanot»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2los hijos de Elohim vieron que las hijas de los seres humanos eran hermosas, y tomaron para sí mujeres de entre todas las que escogieron.
Para estudiar Génesis 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué vio YHWH en la tierra, y qué le ordenó Elohim hacer a Noé (vv. 5, 13-14)?
2. Qué significa
¿Qué favor halló Noé ante los ojos de YHWH, y cómo lo describe el texto (vv. 8-9)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa buena puedes hacer con constancia aunque quienes te rodean no la entiendan, como Noé (v. 22)?