Estudiarlo en la app«YHWH olió el aroma grato, y dijo YHWH en su corazón: «Nunca más volveré a maldecir el suelo por causa del ser humano, porque la inclinación del corazón del ser humano es mala desde su juventud; ni volveré a herir a todo lo que vive, como he hecho.»
YHWHיְהוָהolióוַיָּרַחel aroma grato,אֶת רֵיחַ הַנִּיחֹחַy dijoוַיֹּאמֶרYHWHיְהוָהen su corazón:אֶל לִבּוֹ«Nunca másלֹא עוֹדvolveréאֹסִףa maldecirלְקַלֵּלel sueloאֶת הָאֲדָמָהpor causaבַּעֲבוּרdel ser humano,הָאָדָםporqueכִּיla inclinaciónיֵצֶרdel corazónלֵבdel ser humanoהָאָדָםes malaרַעdesde su juventud;מִנְּעֻרָיוniוְלֹאvolveréאֹסִף עוֹדa herirלְהַכּוֹתa todoאֶת כָּלlo que vive,חַיcomoכַּאֲשֶׁרhe hecho.עָשִׂיתִי
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»oler
Sentir un olor.
Dónde más aparece «yaraj»fragancia
Olor, aroma.
Dónde más aparece «reaj»aroma grato
Agradable, que aplaca. «Aroma grato» es la manera de decir que Dios recibe con agrado un sacrificio.
Dónde más aparece «nijoaj»pensar
Hablar en el interior sin decirlo en voz alta; pensar.
Dónde más aparece «yomer»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «osif»maldecir
Pronunciar contra alguien palabras que le desean el mal.
Dónde más aparece «kalel»tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»inclinación
Lo que uno piensa e intenta por dentro.
Dónde más aparece «yetser»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»juventud
Juventud.
Dónde más aparece «neuray»castigar
Dios castiga con una plaga.
Dónde más aparece «hakot»animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jay»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asiti»«Aroma grato» (réaj nijóaj) suena en hebreo como el nombre de Noé (Nóaj) y viene de la misma raíz, «descansar».
20Noé construyó un altar a YHWH; tomó de todo el ganado puro y de todas las aves puras, y ofreció holocaustos sobre el altar.
21 · Este versículo (arriba)
22Mientras duren los días de la tierra, no cesarán la siembra y la cosecha, el frío y el calor, el verano y el invierno, el día y la noche».
1. Qué dice
¿Qué pasó cuando Elohim se acordó de Noé, y qué hizo Noé al salir del arca (vv. 1, 20)?
2. Qué significa
¿Qué significa la promesa de YHWH de no volver a maldecir la tierra por causa del ser humano (v. 21)?
3. Cómo lo vivo
¿Por qué cosa buena puedes dar gracias hoy, como hizo Noé al salir del arca?
