Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Génesis 2:9

«YHWH Elohim hizo brotar del suelo todo árbol agradable a la vista y bueno para comer; también el árbol de la vida en medio del jardín, y el árbol del conocimiento del bien y del mal.»

Génesis 2:9 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

9

Alusión · Apocalipsis 2:7

Ir a Apocalipsis 2:7

Ambos textos nombran «el árbol de la vida»: en Génesis 2:9, en medio del jardín; en Apocalipsis 2:7, en el paraíso de Dios.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • עֵץetsH6086ξύλουxýluG3586«árbol, madera»
  • חַיִּיםjayimH2416ζωῆςzoésG2222«vivo; animal»

Alusión · Apocalipsis 22:2

Ir a Apocalipsis 22:2

Ambos textos nombran «el árbol de la vida»; Génesis 3:22-24 cuenta que se cerró el camino hacia él.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • עֵץetsH6086ξύλονxýlonG3586«árbol, madera»
  • חַיִּיםjayimH2416ζωῆςzoésG2222«vivo; animal»

Génesis 2:9, palabra por palabra

YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
hizo brotarיַּצְמַחyatsmaj

brotar

Brotar, germinar; empezar a crecer.

Dónde más aparece «yatsmaj»
del sueloאֲדָמָהadama

tierra cultivable

La tierra de labranza, o el polvo.

Dónde más aparece «adama»
todo árbolעֵץets

árbol

Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.

Dónde más aparece «ets»
agradableנֶחְמָדnejmad

precioso

Lo deseable, lo valioso.

Dónde más aparece «nejmad»
a la vistaמַרְאֶהmare

vista

Lo que se ve; cómo aparece algo ante los ojos.

Dónde más aparece «mare»
y buenoטוֹבtov

bueno

Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.

Dónde más aparece «tov»
para comerמַאֲכָלmaajal

comida, alimento

Comida, alimento.

Dónde más aparece «maajal»
de la vidaחַיִּיםjayim

vida

El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.

Dónde más aparece «jayim»
en medioתוֹךְtoj

medio

El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.

Dónde más aparece «toj»
del jardínגָּןgan

jardín, huerto

Jardín: terreno cercado y cuidado, con árboles y agua.

Dónde más aparece «gan»
del conocimientoדַּעַתdaat

conocimiento

Lo que uno sabe; o tener trato con Dios.

Dónde más aparece «daat»
y del malרָעra

mal

Lo malo, lo contrario del bien.

Dónde más aparece «ra»

El contexto

8YHWH Elohim plantó un jardín en Edén, al oriente, y puso allí al hombre que había formado.

9 · Este versículo (arriba)

10De Edén salía un río para regar el jardín, y desde allí se dividía y formaba cuatro brazos.

Leer Génesis 2 completo

Para estudiar Génesis 2 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Cómo formó Elohim al hombre y qué le dio para que tuviera vida (v. 7)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué dice YHWH Elohim que no es bueno que el hombre esté solo (v. 18)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Qué amistad o relación puedes cuidar esta semana para no caminar solo?

Cómo usarla