10
De Edénמֵעֵדֶןsalíaיֹצֵאun ríoוְנָהָרּpara regarלְהַשְׁקוֹתel jardín,אֶת הַגָּןy desde allíוּמִשָּׁםse dividíaיִפָּרֵדy formabaוְהָיָהcuatroלְאַרְבָּעָהbrazos.רָאשִׁים
Génesis 2:10
Estudiarlo en la app«De Edén salía un río para regar el jardín, y desde allí se dividía y formaba cuatro brazos.»
Con el hebreo debajo
Génesis 2:10, palabra por palabra
- De Edénעֵדֶןeden
Edén
Edén: el nombre de la región donde Dios plantó el jardín. En hebreo la palabra suena igual que «delicia».
Dónde más aparece «eden»- salíaיֹצֵאyotse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotse»- un ríoנָהָרּnahar
río
Río.
Dónde más aparece «nahar»- para regarהַשְׁקוֹתhashkot
regar
Regar la tierra.
Dónde más aparece «hashkot»- el jardínגָּןgan
jardín, huerto
Jardín: terreno cercado y cuidado, con árboles y agua.
Dónde más aparece «gan»- se dividíaיִפָּרֵדyipared
separarse
Irse cada uno por su lado, como Abram y Lot.
Dónde más aparece «yipared»- y formabaהָיָהhaya
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «haya»- cuatroאַרְבָּעָהarbaa
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaa»- brazosרָאשִׁיםrashim
comienzo
Literalmente «la cabeza»: el primer momento de algo.
Dónde más aparece «rashim»
El contexto
9YHWH Elohim hizo brotar del suelo todo árbol agradable a la vista y bueno para comer; también el árbol de la vida en medio del jardín, y el árbol del conocimiento del bien y del mal.
10 · Este versículo (arriba)
11El nombre del primero es Pisón; es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro.
Para estudiar Génesis 2 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo formó Elohim al hombre y qué le dio para que tuviera vida (v. 7)?
2. Qué significa
¿Por qué dice YHWH Elohim que no es bueno que el hombre esté solo (v. 18)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué amistad o relación puedes cuidar esta semana para no caminar solo?