Estudiarlo en la app«Y dijo YHWH: «Borraré de la faz del suelo al ser humano que he creado, desde el ser humano hasta el ganado, hasta lo que se arrastra y hasta las aves del cielo; porque lamento haberlos hecho».»
Y dijoוַיֹּאמֶרYHWH:יְהוָה«Borraréאֶמְחֶהde la fazמֵעַל פְּנֵיdel sueloהָאֲדָמָהal ser humanoאֶת הָאָדָםque he creado,אֲשֶׁר בָּרָאתִיdesde el ser humanoמֵאָדָםhastaעַדel ganado,בְּהֵמָהhastaעַדlo que se arrastraרֶמֶשׂy hastaוְעַדlas avesעוֹףdel cielo;הַשָּׁמָיִםporqueכִּיlamentoנִחַמְתִּיhaberlos hecho».כִּי עֲשִׂיתִם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»borrar
Hacer desaparecer del todo, o acabar con alguien.
Dónde más aparece «emje»superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»crear
Hacer existir algo nuevo; así obra solo Dios.
Dónde más aparece «barati»ganado
Un animal de cuatro patas, sobre todo los que se crían.
Dónde más aparece «behema»reptiles, animales que se arrastran
Los animales que se mueven a ras del suelo o se deslizan: reptiles y animales pequeños. De la misma raíz que «arrastrarse».
Dónde más aparece «remes»ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»compadecerse
Doler algo que se hizo, o sentir pena por alguien.
Dónde más aparece «nijamti»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asiti»6Y YHWH lamentó haber hecho al ser humano en la tierra, y se dolió en su corazón.
7 · Este versículo (arriba)
8Pero Noé halló favor a los ojos de YHWH.
1. Qué dice
¿Qué vio YHWH en la tierra, y qué le ordenó Elohim hacer a Noé (vv. 5, 13-14)?
2. Qué significa
¿Qué favor halló Noé ante los ojos de YHWH, y cómo lo describe el texto (vv. 8-9)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa buena puedes hacer con constancia aunque quienes te rodean no la entiendan, como Noé (v. 22)?
