Estudiarlo en la app«Por eso, así dice Adonai YHWH: «Miren, mi ira y mi furor se derrama sobre este lugar, sobre el ser humano y sobre la bestia, y sobre el árbol del campo y sobre el fruto de la tierra; y arderá, y no se apagará».»
Por eso,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהֹוִה«Miren,הִנֵּהmi iraאַפִּיy mi furorוַחֲמָתִיse derramaנִתֶּכֶתsobre este lugar,אֶל הַמָּקוֹם הַזֶּהsobre el ser humanoעַל הָאָדָםy sobre la bestia,וְעַל הַבְּהֵמָהy sobre el árbolוְעַל עֵץdel campoהַשָּׂדֶהy sobre el frutoוְעַל פְּרִיde la tierra;הָאֲדָמָהy arderá,וּבָעֲרָהy noוְלֹאse apagará».תִכְבֶּה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehovi»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «api»furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamati»derramarse
Caer a chorro, como agua o la ira de Dios.
Dónde más aparece «nitejet»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «behema»árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «ets»campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «peri»tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»arder
Estar encendido el fuego, o hacer que algo se consuma en llamas.
Dónde más aparece «vaara»apagar
Apagarse; apagar.
Dónde más aparece «tijbe»19¿Es a mí a quien ellos irritan? —declara YHWH—. ¿No es a sí mismos, para la vergüenza de sus rostros?»
20 · Este versículo (arriba)
21Así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: «Sus holocaustos añádanlos a sus sacrificios, y coman carne.
