Estudiarlo en la app«Porque si no dejas ir a mi pueblo, enviaré enjambres de moscas sobre ti, sobre tus siervos, sobre tu pueblo y sobre tus casas; las casas de los egipcios se llenarán de moscas, y también el suelo sobre el que están.»
Porqueכִּיsiאִםno dejas irאֵינְךָ מְשַׁלֵּחַa mi pueblo,אֶת עַמִּיenviaréהִנְנִי מַשְׁלִיחַenjambres de moscasאֶת הֶעָרֹבsobre ti,בְּךָsobre tus siervos,וּבַעֲבָדֶיךָsobre tu puebloוּבְעַמְּךָy sobre tus casas;וּבְבָתֶּיךָlas casasבָּתֵּיde los egipciosמִצְרַיִםse llenaránוּמָלְאוּde moscas,אֶת הֶעָרֹבy tambiénוְגַםel sueloהָאֲדָמָהsobre el que están.אֲשֶׁר הֵם עָלֶיהָ
soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «meshaleaj»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»enjambre de moscas
Enjambre de insectos, probablemente moscas que pican; el sentido exacto es incierto.
Dónde más aparece «arov»siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avade»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vate»egipcio
Egipcio.
Dónde más aparece «mitsrayim»llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «malu»tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»20YHWH dijo a Moisés: «Levántate muy de mañana y preséntate ante Faraón cuando salga al agua, y dile: “Así dice YHWH: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.
21 · Este versículo (arriba)
22Pero aquel día haré distinción con la tierra de Gosén, donde habita mi pueblo, para que no haya en ella moscas, a fin de que sepas que yo soy YHWH en medio de la tierra.
