¿Acasoהֶconcebíהָרִיתִיyoאָנֹכִיa todoאֵת כָּלesteהַזֶּהpueblo?הָעָם¿Acasoאִםyoאָנֹכִיlo di a luz,יְלִדְתִּיהוּpara queכִּיme digas:תֹאמַר אֵלַי“Llévaloשָׂאֵהוּen tu seno,בְחֵיקֶךָcomoכַּאֲשֶׁרllevaיִשָּׂאel que críaהָאֹמֵןal niño de pecho,אֶת הַיֹּנֵקal sueloעַל הָאֲדָמָהqueאֲשֶׁרjurasteנִשְׁבַּעְתָּa sus padres”?לַאֲבֹתָיו
Números 11:12
Estudiarlo en la app«¿Acaso concebí yo a todo este pueblo? ¿Acaso yo lo di a luz, para que me digas: “Llévalo en tu seno, como lleva el que cría al niño de pecho, al suelo que juraste a sus padres”?»
Con el hebreo debajo
Números 11:12, palabra por palabra
- concebíהָרִיתִיhariti
concebir
Quedar embarazada, concebir.
Dónde más aparece «hariti»- puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- lo di a luzיְלִדְתִּיyelidti
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yelidti»- me digasתֹאמַרtomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomar»- “Llévaloשָׂאֵsae
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «sae»- en tu senoחֵיקֶjeke
regazo
El pecho y los brazos, donde se acoge a alguien.
Dónde más aparece «jeke»- el que críaאֹמֵןomen
criar
Cuidar, criar a un niño.
Dónde más aparece «omen»- al niño de pechoיֹּנֵקyonek
mamar
Tomar el bebé la leche del pecho de su madre.
Dónde más aparece «yonek»- al sueloאֲדָמָהadama
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»- jurasteנִשְׁבַּעְתָּnishbata
jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishbata»- a sus padresאֲבֹתָיavotay
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avotay»
El contexto
11Moisés dijo a YHWH: «¿Por qué has hecho mal a tu siervo? ¿Y por qué no he hallado favor a tus ojos, para que pongas sobre mí la carga de todo este pueblo?
12 · Este versículo (arriba)
13¿De dónde tengo yo carne para dar a todo este pueblo? Porque lloran ante mí, diciendo: “Danos carne, y comamos”.