Números 11:12

«¿Acaso concebí yo a todo este pueblo? ¿Acaso yo lo di a luz, para que me digas: “Llévalo en tu seno, como lleva el que cría al niño de pecho, al suelo que juraste a sus padres”?»

Números 11:12 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

12

Números 11:12, palabra por palabra

concebíהָרִיתִיhariti

concebir

Quedar embarazada, concebir.

Dónde más aparece «hariti»
puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
lo di a luzיְלִדְתִּיyelidti

dar a luz

Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.

Dónde más aparece «yelidti»
me digasתֹאמַרtomar

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «tomar»
“Llévaloשָׂאֵsae

llevar

Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.

Dónde más aparece «sae»
en tu senoחֵיקֶjeke

regazo

El pecho y los brazos, donde se acoge a alguien.

Dónde más aparece «jeke»
el que críaאֹמֵןomen

criar

Cuidar, criar a un niño.

Dónde más aparece «omen»
al niño de pechoיֹּנֵקyonek

mamar

Tomar el bebé la leche del pecho de su madre.

Dónde más aparece «yonek»
al sueloאֲדָמָהadama

tierra cultivable

La tierra de labranza, o el polvo.

Dónde más aparece «adama»
jurasteנִשְׁבַּעְתָּnishbata

jurar

Prometer poniendo a Dios por testigo.

Dónde más aparece «nishbata»
a sus padresאֲבֹתָיavotay

antepasado

Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.

Dónde más aparece «avotay»

El contexto

11Moisés dijo a YHWH: «¿Por qué has hecho mal a tu siervo? ¿Y por qué no he hallado favor a tus ojos, para que pongas sobre mí la carga de todo este pueblo?

12 · Este versículo (arriba)

13¿De dónde tengo yo carne para dar a todo este pueblo? Porque lloran ante mí, diciendo: “Danos carne, y comamos”.

Leer Números 11 completo

Cómo usarla