13
¿De dóndeמֵאַיִןtengo yoלִיcarneבָּשָׂרpara darלָתֵתa todoלְכָלesteהַזֶּהpueblo?הָעָםPorqueכִּיlloranיִבְכּוּante mí,עָלַיdiciendo:לֵאמֹר“Danosתְּנָה לָּנוּcarne,בָשָׂרy comamos”.וְנֹאכֵלָה
Números 11:13
Estudiarlo en la app«¿De dónde tengo yo carne para dar a todo este pueblo? Porque lloran ante mí, diciendo: “Danos carne, y comamos”.»
Con el hebreo debajo
Números 11:13, palabra por palabra
- ¿De dóndeאַיִןayin
de dónde
¿De dónde?
Dónde más aparece «ayin»- carneבָּשָׂרbasar
comida
Carne para comer.
Dónde más aparece «basar»- para darתֵתtet
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»- puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- lloranיִבְכּוּyivku
llorar
Llorar.
Dónde más aparece «yivku»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- y comamosנֹאכֵלָהnojela
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «nojela»
El contexto
12¿Acaso concebí yo a todo este pueblo? ¿Acaso yo lo di a luz, para que me digas: “Llévalo en tu seno, como lleva el que cría al niño de pecho, al suelo que juraste a sus padres”?
13 · Este versículo (arriba)
14Yo solo no puedo llevar a todo este pueblo, porque es demasiado pesado para mí.