14
Yoאָנֹכִיsoloלְבַדִּיnoלֹאpuedoאוּכַלllevarלָשֵׂאתa todoאֶת כָּלesteהַזֶּהpueblo,הָעָםporqueכִּיes demasiado pesadoכָבֵדpara mí.מִמֶּנִּי
Números 11:14
Estudiarlo en la app«Yo solo no puedo llevar a todo este pueblo, porque es demasiado pesado para mí.»
Con el hebreo debajo
Números 11:14, palabra por palabra
- soloבַדִּvadi
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vadi»- puedoאוּכַלujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «ujal»- llevarשֵׂאתset
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «set»- puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- es demasiado pesadoכָבֵדjaved
pesado
Que pesa mucho y cuesta cargar.
Dónde más aparece «javed»
El contexto
13¿De dónde tengo yo carne para dar a todo este pueblo? Porque lloran ante mí, diciendo: “Danos carne, y comamos”.
14 · Este versículo (arriba)
15Si así haces tú conmigo, mátame, te ruego, de una vez, si he hallado favor a tus ojos, y que no vea yo mi mal».