1
Y el díaוּבְיוֹםveinticuatroעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָהde esteהַזֶּהmesלַחֹדֶשׁse reunieronנֶאֶסְפוּlos hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלen ayuno,בְּצוֹםcon telas de sacoוּבְשַׂקִּיםy con tierraוַאֲדָמָהsobre ellos.עֲלֵיהֶם
Nehemías 9:1
Estudiarlo en la app«Y el día veinticuatro de este mes se reunieron los hijos de Israel en ayuno, con telas de saco y con tierra sobre ellos.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 9:1, palabra por palabra
- Y el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- veinticuatroעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»- veinticuatroאַרְבָּעָהarbaa
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaa»- mesחֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- se reunieronנֶאֶסְפוּneesfu
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «neesfu»- los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- en ayunoצוֹםtsom
ayuno
Ayuno: dejar de comer por un tiempo, en señal de duelo, de arrepentimiento o de súplica a Dios.
Dónde más aparece «tsom»- con telas de sacoשַׂקִּיםsakim
saco de luto
Tela áspera de pelo que se vestía en el luto.
Dónde más aparece «sakim»- y con tierraאֲדָמָהadama
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»
Nota de traducción
La tela de saco y la tierra sobre la cabeza eran señales de duelo y de arrepentimiento.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y se separó la descendencia de Israel de todos los hijos de extranjero; y se pusieron de pie y confesaron sus pecados y las iniquidades de sus padres.