2
Y se separóוַיִּבָּדְלוּla descendenciaזֶרַעde Israelיִשְׂרָאֵלde todosמִכֹּלlos hijosבְּנֵיde extranjero;נֵכָרy se pusieron de pieוַיַּעַמְדוּy confesaronוַיִּתְוַדּוּ עַלsus pecadosחַטֹּאתֵיהֶםy las iniquidadesוַעֲוֺנוֹתde sus padres.אֲבֹתֵיהֶם
Nehemías 9:2
Estudiarlo en la app«Y se separó la descendencia de Israel de todos los hijos de extranjero; y se pusieron de pie y confesaron sus pecados y las iniquidades de sus padres.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 9:2, palabra por palabra
- Y se separóיִּבָּדְלוּyibadlu
separar, apartar
Separar, hacer distinción entre dos cosas; también apartar algo para un fin.
Dónde más aparece «yibadlu»- la descendenciaזֶרַעzera
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zera»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de extranjeroנֵכָרnejar
extranjero, extraño
Lo extranjero; «hijo de extranjero» es alguien de otro pueblo.
Dónde más aparece «nejar»- y se pusieron de pieיַּעַמְדוּyaamdu
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «yaamdu»- y confesaronיִּתְוַדּוּyitvadu
confesar
Reconocer en voz alta ante Dios y ante otros los pecados propios.
Dónde más aparece «yitvadu»- sus pecadosחַטֹּאתֵיjatote
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatote»- y las iniquidadesעֲוֺנוֹתavonot
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avonot»- de sus padresאֲבֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»
El contexto
1Y el día veinticuatro de este mes se reunieron los hijos de Israel en ayuno, con telas de saco y con tierra sobre ellos.
2 · Este versículo (arriba)
3Y se levantaron en su puesto, y leyeron en el libro de la ley de YHWH, su Elohim, la cuarta parte del día; y la cuarta parte confesaban y se postraban ante YHWH, su Elohim.