Estudiarlo en la app«Y se levantaron en su puesto, y leyeron en el libro de la ley de YHWH, su Elohim, la cuarta parte del día; y la cuarta parte confesaban y se postraban ante YHWH, su Elohim.»
Y se levantaronוַיָּקוּמוּen su puesto,עַל עָמְדָםy leyeronוַיִּקְרְאוּen el libroבְּסֵפֶרde la leyתּוֹרַתde YHWH,יְהוָהsu Elohim,אֱלֹהֵיהֶםla cuarta parteרְבִעִיתdel día;הַיּוֹםy la cuarta parteוּרְבִעִיתconfesabanמִתְוַדִּיםy se postrabanוּמִשְׁתַּחֲוִיםante YHWH,לַיהוָהsu Elohim.אֱלֹהֵיהֶם
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakumu»puesto, lugar
Puesto: el lugar fijo donde alguien debe estar de pie para hacer su servicio.
Dónde más aparece «amda»leer
Leer en voz alta.
Dónde más aparece «yikru»libro
Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.
Dónde más aparece «sefer»ley
Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.
Dónde más aparece «torat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»cuarto
Lo que ocupa el lugar después del tercero.
Dónde más aparece «reviit»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»confesar
Reconocer en voz alta ante Dios y ante otros los pecados propios.
Dónde más aparece «mitvadim»adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «mishtajavim»2Y se separó la descendencia de Israel de todos los hijos de extranjero; y se pusieron de pie y confesaron sus pecados y las iniquidades de sus padres.
3 · Este versículo (arriba)
4Y se levantaron sobre la grada de los levitas Jesúa, Bani, Cadmiel, Sebanías, Buni, Serebías, Bani, Quenani, y clamaron a gran voz a YHWH, su Elohim.
