Estudiarlo en la app«sepan con certeza que YHWH su Elohim no seguirá desposeyendo a estas naciones de delante de ustedes; serán para ustedes lazo y trampa, látigo en sus costados y espinas en sus ojos, hasta que perezcan de sobre esta buena tierra que les ha dado YHWH su Elohim.»
sepan con certezaיָדוֹעַ תֵּדְעוּqueכִּיYHWHיְהוָהsu Elohimאֱלֹהֵיכֶםnoלֹאseguiráיוֹסִיףdesposeyendoלְהוֹרִישׁa estas nacionesאֶת הַגּוֹיִם הָאֵלֶּהde delante de ustedes;מִלִּפְנֵיכֶםseránוְהָיוּpara ustedesלָכֶםlazoלְפַחy trampa,וּלְמוֹקֵשׁlátigoוּלְשֹׁטֵטen sus costadosבְּצִדֵּיכֶםy espinasוְלִצְנִנִיםen sus ojos,בְּעֵינֵיכֶםhasta queעַדperezcanאֲבָדְכֶםde sobreמֵעַלesta buenaהַטּוֹבָה הַזֹּאתtierraהָאֲדָמָהqueאֲשֶׁרles ha dadoנָתַן לָכֶםYHWHיְהוָהsu Elohim.אֱלֹהֵיכֶם
reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «yadoa»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «yosif»desposeer
Echar a otros de su tierra.
Dónde más aparece «horish»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»lazo
Una trampa para pájaros; un peligro escondido.
Dónde más aparece «faj»cebo
Trampa, lazo para cazar; lo que hace caer a alguien.
Dónde más aparece «mokesh»látigo
Látigo, azote; imagen de lo que hiere una y otra vez.
Dónde más aparece «shotet»lado
Lado, costado.
Dónde más aparece «tside»espina
Espina.
Dónde más aparece «tseninim»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «avad»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»tierra
Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.
Dónde más aparece «adama»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»La misma advertencia está en Números 33:55.
12Porque si de veras se vuelven y se apegan al resto de estas naciones, las que quedan con ustedes, y emparentan con ellas y entran entre ellas, y ellas entre ustedes,
13 · Este versículo (arriba)
14Y miren, yo voy hoy por el camino de toda la tierra. Sepan con todo su corazón y con toda su alma que no ha caído una sola palabra de todas las buenas palabras que YHWH su Elohim habló acerca de ustedes; todas les han llegado, no ha caído de ellas una sola palabra.
