Porqueכִּיsiאִםde veras se vuelvenשׁוֹב תָּשׁוּבוּy se apeganוּדְבַקְתֶּםal restoבְּיֶתֶרde estas naciones,הַגּוֹיִם הָאֵלֶּהlas que quedanהַנִּשְׁאָרִים הָאֵלֶּהcon ustedes,אִתְּכֶםy emparentanוְהִתְחַתַּנְתֶּםcon ellasבָּהֶםy entranוּבָאתֶםentre ellas,בָּהֶםy ellasוְהֵםentre ustedes,בָּכֶם
Josué 23:12
Estudiarlo en la app«Porque si de veras se vuelven y se apegan al resto de estas naciones, las que quedan con ustedes, y emparentan con ellas y entran entre ellas, y ellas entre ustedes,»
Con el hebreo debajo
Josué 23:12, palabra por palabra
- de veras se vuelvenשׁוֹבshov
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shov»- y se apeganדְבַקְתֶּםdevaktem
apegarse
Quedarse unido a alguien, como a YHWH.
Dónde más aparece «devaktem»- al restoיֶתֶרyeter
resto
Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.
Dónde más aparece «yeter»- de estas nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- las que quedanנִּשְׁאָרִיםnisharim
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nisharim»- y emparentanהִתְחַתַּנְתֶּםhitjatantem
emparentar
Hacerse familia de otro por medio de un casamiento.
Dónde más aparece «hitjatantem»- y entranבָאתֶםvatem
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vatem»
El contexto
11Guárdense mucho, por sus almas, para amar a YHWH su Elohim.
12 · Este versículo (arriba)
13sepan con certeza que YHWH su Elohim no seguirá desposeyendo a estas naciones de delante de ustedes; serán para ustedes lazo y trampa, látigo en sus costados y espinas en sus ojos, hasta que perezcan de sobre esta buena tierra que les ha dado YHWH su Elohim.