3
Y sucedíaוְהָיָהque, cuandoאִםIsraelיִשְׂרָאֵלsembraba,זָרַעsubíaוְעָלָהMadián,מִדְיָןy Amalecוַעֲמָלֵקy los hijosוּבְנֵיdel oriente,קֶדֶםy subíanוְעָלוּcontra él;עָלָיו
Jueces 6:3
Estudiarlo en la app«Y sucedía que, cuando Israel sembraba, subía Madián, y Amalec y los hijos del oriente, y subían contra él;»
Con el hebreo debajo
Jueces 6:3, palabra por palabra
- Y sucedíaהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- sembrabaזָרַעzara
sembrar
Echar la semilla en la tierra.
Dónde más aparece «zara»- subíaעָלָהala
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ala»- Madiánמִדְיָןmidyan
Madián
Ver en el mapaDónde más aparece «midyan»- y Amalecעֲמָלֵקamalek
Amalec
Amalec: nieto de Esaú. De él descienden los amalecitas, que serán enemigos de Israel.
Dónde más aparece «amalek»- y los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- del orienteקֶדֶםkedem
oriente
El lado de enfrente, por donde sale el sol; el oriente.
Dónde más aparece «kedem»
Lugares de este versículo
Madián ?
Hoy: noroeste de Arabia Saudita y sur de Jordania; discutido
Región al este del golfo de Aqaba, en el noroeste de la actual Arabia Saudita; sus límites no son seguros.
Moisés huyó a Madián, se casó allí y cuidó ovejas (Éx 2:15-21). Siglos después, los madianitas oprimieron a Israel hasta que Gedeón los venció (Jue 6:1; 7:21).
El contexto
2La mano de Madián fue fuerte sobre Israel. Por causa de Madián, los hijos de Israel se hicieron las guaridas que están en los montes, las cuevas y los lugares fuertes.
3 · Este versículo (arriba)
4acampaban contra ellos y destruían el producto de la tierra hasta llegar a Gaza, y no dejaban sustento en Israel, ni cordero, ni buey, ni asno.