Jueces 6:2

«La mano de Madián fue fuerte sobre Israel. Por causa de Madián, los hijos de Israel se hicieron las guaridas que están en los montes, las cuevas y los lugares fuertes.»

Jueces 6:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

Jueces 6:2, palabra por palabra

La manoיַדyad

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yad»
de Madiánמִדְיָןmidyan

Madián

Ver en el mapaDónde más aparece «midyan»
fue fuerteתָּעָזtaaz

prevalecer

Tener más fuerza que otro y salir ganando.

Dónde más aparece «taaz»
Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
Por causaפְּנֵיpene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «pene»
los hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
se hicieronעָשׂוּasu

crear

Fabricar o crear algo.

Dónde más aparece «asu»
las guaridasמִּנְהָרוֹתminharot

escondite

Guarida: hueco o escondite en los montes. La palabra solo aparece aquí.

Dónde más aparece «minharot»
están en los montesהָרִיםharim

monte

Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.

Dónde más aparece «harim»
las cuevasמְּעָרוֹתmearot

cueva

Cueva.

Dónde más aparece «mearot»
y los lugares fuertesמְּצָדוֹתmetsadot

refugio

Lugar fuerte: sitio alto y difícil de alcanzar, que sirve de refugio.

Dónde más aparece «metsadot»

Lugares de este versículo

JerusalénMadián?
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Madián ?

    Hoy: noroeste de Arabia Saudita y sur de Jordania; discutido

    Región al este del golfo de Aqaba, en el noroeste de la actual Arabia Saudita; sus límites no son seguros.

    Moisés huyó a Madián, se casó allí y cuidó ovejas (Éx 2:15-21). Siglos después, los madianitas oprimieron a Israel hasta que Gedeón los venció (Jue 6:1; 7:21).

    Éxodo 2:15Éxodo 3:1Jueces 6:1Éxodo 18:1

El contexto

1Los hijos de Israel hicieron lo malo a los ojos de YHWH, y YHWH los entregó en mano de Madián siete años.

2 · Este versículo (arriba)

3Y sucedía que, cuando Israel sembraba, subía Madián, y Amalec y los hijos del oriente, y subían contra él;

Leer Jueces 6 completo

Cómo usarla