Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Abram, después de que Lot se separó de él: «Alza ahora tus ojos y mira, desde el lugar donde estás, hacia el norte y el sur, hacia el oriente y el occidente.»
YHWHוַיהוָהdijoאָמַרa Abram,אֶל אַבְרָםdespuésאַחֲרֵיde que Lotלוֹטse separóהִפָּרֶדde él:מֵעִמּוֹ«Alzaשָׂאahoraנָאtus ojosעֵינֶיךָy mira,וּרְאֵהdesdeמִןel lugarהַמָּקוֹםdonde estás,אֲשֶׁר אַתָּה שָׁםhacia el norteצָפֹנָהy el sur,וָנֶגְבָּהhacia el orienteוָקֵדְמָהy el occidente.וָיָמָּה
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»Abram
Abram: el nombre de Abraham antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:5). Significa «padre enaltecido».
Dónde más aparece «avram»Lot
Lot: sobrino de Abram, hijo de Harán.
Dónde más aparece «lot»separarse
Irse cada uno por su lado, como Abram y Lot.
Dónde más aparece «hipared»alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «sa»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ree»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafona»sur
Uno de los cuatro lados de la tierra: el lado del mediodía.
Dónde más aparece «negba»oriente
El lado de enfrente, por donde sale el sol; el oriente.
Dónde más aparece «kedma»occidente
Literalmente «el mar»: el lado de la puesta del sol.
Dónde más aparece «yama»13Los hombres de Sodoma eran malos y muy pecadores contra YHWH.
14 · Este versículo (arriba)
15Porque toda la tierra que ves te la daré a ti y a tu descendencia para siempre.
1. Qué dice
¿Cómo resolvió Abram el conflicto con Lot, y qué lugar escogió cada uno (vv. 8-12)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de Abram que dejara a Lot elegir primero la tierra (vv. 8-9)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ceder en un desacuerdo hoy para cuidar una relación?
