Tomaráוְלָקַחde la sangreמִדַּםdel novilloהַפָּרy la rociaráוְהִזָּהcon su dedoבְאֶצְבָּעוֹsobreעַלel frenteפְּנֵיde la cubierta de expiación,הַכַּפֹּרֶתhacia el oriente;קֵדְמָהy delante deוְלִפְנֵיla cubierta de expiaciónהַכַּפֹּרֶתrociaráיַזֶּהsieteשֶׁבַעvecesפְּעָמִיםde la sangreמִן הַדָּםcon su dedo.בְּאֶצְבָּעוֹ
Tipo explícito · Hebreos 9:12
Ir a Hebreos 9:12Hebreos contrapone la sangre del novillo y del macho cabrío que en Levítico 16:14-15 el sumo sacerdote llevaba detrás del velo con la propia sangre del Mesías.
El propio autor bíblico establece la relación, con estas palabras:
οὐδὲ δι’ αἵματος τράγων καὶ μόσχων διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια «y no por medio de sangre de machos cabríos y de becerros, sino por medio de su propia sangre, entró una vez para siempre en el Lugar Santo» (Hebreos 9:12)
- דַּםdamH1818αἵματοςhaímatosG129«sangre»
Tema · Romanos 3:25
Ir a Romanos 3:25Romanos 3:25 usa hilastérion, la misma palabra que Hebreos 9:5 emplea para la cubierta de expiación (kapporet), sobre la que se rociaba la sangre en Levítico 16:14.
El mismo término aparece en los dos pasajes.
- כַּפֹּרֶתkaporetH3727ἱλαστήριονhilastérionG2435«cubierta de expiación»
Cubierta de expiaciónכַּפֹּרֶת / ἱλαστήριονkapporet / hilastérion
La tapa de oro del arca, con dos querubines encima (Éxodo 25:17-22). Desde allí hablaba YHWH con Moisés, y sobre ella rociaba el sumo sacerdote la sangre el Día de la Expiación (Levítico 16:14-15).
Ver en el glosarioHilo: Cubierta de expiación · 4 de 6
כַּפֹּרֶת / ἱλαστήριον
El Día de la Expiación, el sumo sacerdote rocía con el dedo la sangre sobre la cubierta y delante de ella.