Estudiarlo en la app«Pondrá el incienso sobre el fuego delante de YHWH, para que la nube del incienso cubra la cubierta de expiación que está sobre el testimonio, y así no muera.»
Pondráוְנָתַןel inciensoאֶת הַקְּטֹרֶתsobreעַלel fuegoהָאֵשׁdelante deלִפְנֵיYHWH,יְהוָהpara que la nubeוְ עֲנַןdel inciensoהַקְּטֹרֶתcubraכִסָּהla cubierta de expiaciónאֶת הַכַּפֹּרֶתqueאֲשֶׁרestá sobreעַלel testimonio,הָעֵדוּתy así noוְלֹאmuera.יָמוּת
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natan»incienso
Incienso: mezcla de especias que se quema para que dé humo de olor agradable.
Dónde más aparece «ketoret»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»nube
Masa de vapor en el cielo que da sombra, trae lluvia o cubre la luz.
Dónde más aparece «anan»cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «jisa»cubierta de expiación
La tapa de oro del arca, con los dos querubines. Su nombre viene del verbo «expiar» (cubrir el pecado), porque allí se rociaba la sangre el día de la expiación (Levítico 16:14-15). Se la llama también «propiciatorio».
Dónde más aparece «kaporet»testimonio
Testimonio: las tablas del pacto, que dan fe de lo que Dios mandó.
Dónde más aparece «edut»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamut»12Luego tomará un incensario lleno de brasas de fuego del altar que está delante de YHWH, y dos puñados de incienso aromático molido, y lo llevará detrás del velo.
13 · Este versículo (arriba)
14Tomará de la sangre del novillo y la rociará con su dedo sobre el frente de la cubierta de expiación, hacia el oriente; y delante de la cubierta de expiación rociará siete veces de la sangre con su dedo.
