Estudiarlo en la app«Luego tomará un incensario lleno de brasas de fuego del altar que está delante de YHWH, y dos puñados de incienso aromático molido, y lo llevará detrás del velo.»
Luegoוְtomaráלָקַחun incensarioהַמַּחְתָּהllenoמְלֹאde brasasגַּחֲלֵיde fuegoאֵשׁdel altarמֵעַל הַמִּזְבֵּחַque está delante deמִלִּפְנֵיYHWH,יְהוָהy dos puñadosוּמְלֹא חָפְנָיוde inciensoקְטֹרֶתaromáticoסַמִּיםmolido,דַּקָּהy lo llevaráוְהֵבִיאdetrásמִבֵּיתdel velo.לַפָּרֹכֶת
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakaj»brasero
Un recipiente para brasas o incienso.
Dónde más aparece «majta»puñado
Lo que cabe de una vez: un puñado, o una casa llena.
Dónde más aparece «melo»brasa
Brasa: trozo de leña o carbón encendido.
Dónde más aparece «gajale»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»puñado
Los dos puños llenos: lo que cabe en las manos juntas.
Dónde más aparece «jafnay»incienso
Incienso: mezcla de especias que se quema para que dé humo de olor agradable.
Dónde más aparece «ketoret»especia aromática
Especias aromáticas con que se preparaba el incienso.
Dónde más aparece «samim»fino
Reducido a granitos sueltos, sin peso.
Dónde más aparece «daka»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «hevi»interior
Literalmente «la casa»: lo que queda por la parte interior.
Dónde más aparece «bet»velo
El velo: la cortina que separaba el Lugar Santísimo del resto de la morada.
Dónde más aparece «parojet»11Aarón presentará el novillo de su propia ofrenda por el pecado, y hará expiación por sí mismo y por su casa; degollará el novillo de su propia ofrenda por el pecado.
12 · Este versículo (arriba)
13Pondrá el incienso sobre el fuego delante de YHWH, para que la nube del incienso cubra la cubierta de expiación que está sobre el testimonio, y así no muera.
