Y salióוַיֵּצֵאJonásיוֹנָהde la ciudad,מִן הָעִירy se sentóוַיֵּשֶׁבal orienteמִקֶּדֶםde la ciudad;לָעִירy se hizoוַיַּעַשׂ לוֹallíשָׁםuna cabaña,סֻכָּהy se sentóוַיֵּשֶׁבdebajo de ellaתַּחְתֶּיהָa la sombra,בַּצֵּלhastaעַד אֲשֶׁרverיִרְאֶהquéמַהsucederíaיִּהְיֶהen la ciudad.בָּעִיר
Jonás 4:5
Estudiarlo en la app«Y salió Jonás de la ciudad, y se sentó al oriente de la ciudad; y se hizo allí una cabaña, y se sentó debajo de ella a la sombra, hasta ver qué sucedería en la ciudad.»
Con el hebreo debajo
Jonás 4:5, palabra por palabra
- Y salióיֵּצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- Jonásיוֹנָהyona
Jonás
Jonás. Nombre propio que significa «paloma». Profeta, hijo de Amitai, de Gat-hefer, en tiempo de Jeroboam hijo de Joás (2 Reyes 14:25); es el mismo del libro de Jonás.
Dónde más aparece «yona»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- y se sentóיֵּשֶׁבyeshev
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yeshev»- al orienteקֶּדֶםkedem
oriente
El lado de enfrente, por donde sale el sol; el oriente.
Dónde más aparece «kedem»- y se hizoיַּעַשׂyaas
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yaas»- una cabañaסֻכָּהsuka
cabaña
Un refugio de ramas, como en la fiesta.
Dónde más aparece «suka»- a la sombraצֵּלtsel
resguardo
Sombra que protege: «a la sombra de tus alas».
Dónde más aparece «tsel»- verיִרְאֶהyire
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yire»- sucederíaיִּהְיֶהyihye
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yihye»
El contexto
4Y dijo YHWH: «¿Haces bien en enojarte?».
5 · Este versículo (arriba)
6Y dispuso YHWH Elohim una planta de ricino, y subió por encima de Jonás, para ser sombra sobre su cabeza, para librarlo de su mal; y se alegró Jonás por la planta con gran alegría.