4
Has agarradoאָחַזְתָּlos párpadosשְׁמֻרוֹתde mis ojos;עֵינָיestoy turbadoנִפְעַמְתִּיy noוְלֹאhablo.אֲדַבֵּר
Salmos 77:4
Estudiarlo en la app«Has agarrado los párpados de mis ojos; estoy turbado y no hablo.»
Con el hebreo debajo
Salmos 77:4, palabra por palabra
- Has agarradoאָחַזְתָּajazta
agarrar
Tomar algo con la mano y no soltarlo.
Dónde más aparece «ajazta»- los párpadosשְׁמֻרוֹתshemurot
párpado
Párpado; literalmente, «lo que guarda» el ojo. Aparece una sola vez.
Dónde más aparece «shemurot»- de mis ojosעֵינָena
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ena»- estoy turbadoנִפְעַמְתִּיnifamti
turbarse
Sentirse inquieto por dentro, sin poder estar en paz.
Dónde más aparece «nifamti»- habloאֲדַבֵּרadaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «adaber»
Nota de traducción
«Has agarrado los párpados de mis ojos»: puede entenderse como «no me dejas dormir».
El contexto
3Me acuerdo de Elohim y gimo; me quejo, y desfallece mi espíritu. Selah.
4 · Este versículo (arriba)
5He pensado en los días de antaño, en los años de tiempos antiguos.