Isaías 57:15

«Porque así dice el Alto y Enaltecido, que habita la eternidad, y Santo es su nombre: «En lo alto y santo habito, y con el quebrantado y humilde de espíritu, para vivificar el espíritu de los humildes, y para vivificar el corazón de los quebrantados.»

Isaías 57:15 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

El Alto y Enaltecido, que habita la eternidad, vive también con el humildeQuién es DiosEl Alto habita también con el quebrantado y humilde de espírituHumildad y servicioEl Alto y Santo habita también con el quebrantado y el humildeConsuelo

Con el hebreo debajo

15

Isaías 57:15, palabra por palabra

diceאָמַרamar

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amar»
el Altoרָםram

ser alto

Estar por encima, puesto en honor.

Dónde más aparece «ram»
y Enaltecidoנִשָּׂאnisa

alzar

Levantar los ojos, la voz o la mano.

Dónde más aparece «nisa»
que habitaשֹׁכֵןshojen

habitar

Vivir en un lugar, quedarse.

Dónde más aparece «shojen»
la eternidadעַדad

siempre

Tiempo que no termina, sin límite de años.

Dónde más aparece «ad»
y Santoקָדוֹשׁkadosh

Santo

Dios, el único del todo apartado y puro, Dios de Israel.

Dónde más aparece «kadosh»
su nombreשְׁמshem

nombre

La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.

Dónde más aparece «shem»
«En lo altoמָרוֹםmarom

altura

Lo que está en lo alto: la altura, el cielo más elevado.

Dónde más aparece «marom»
y con el quebrantadoדַּכָּאdaka

quebrantado

Deshecho por dentro, humillado.

Dónde más aparece «daka»
y humildeשְׁפַלshefal

humilde

Sencillo de espíritu.

Dónde más aparece «shefal»
de espírituרוּחַruaj

espíritu

Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.

Dónde más aparece «ruaj»
para vivificarהַחֲיוֹתhajayot

dar vida

Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.

Dónde más aparece «hajayot»
el corazónלֵבlev

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.

Dónde más aparece «lev»
de los quebrantadosנִדְכָּאִיםnidkaim

humillarse

Quedar con el orgullo roto y reconocer la propia pequeñez.

Dónde más aparece «nidkaim»

El contexto

14Y dirá: «Allanen, allanen, despejen el camino; quiten el tropiezo del camino de mi pueblo».

15 · Este versículo (arriba)

16Porque no para siempre pleitearé, ni para siempre me enojaré; porque el espíritu desfallecería delante de mí, y los alientos que yo hice.

Leer Isaías 57 completo

Cómo usarla