Porqueכִּיasíכֹהdiceאָמַרel Altoרָםy Enaltecido,וְנִשָּׂאque habitaשֹׁכֵןla eternidad,עַדy Santoוְקָדוֹשׁessu nombre:שְׁמוֹ«En lo altoמָרוֹםy santoוְקָדוֹשׁhabito,אֶשְׁכּוֹןy con el quebrantadoוְאֶת דַּכָּאy humildeוּשְׁפַלde espíritu,רוּחַpara vivificarלְהַחֲיוֹתel espírituרוּחַde los humildes,שְׁפָלִיםy para vivificarוּלְהַחֲיוֹתel corazónלֵבde los quebrantados.נִדְכָּאִים
Isaías 57:15
Estudiarlo en la app«Porque así dice el Alto y Enaltecido, que habita la eternidad, y Santo es su nombre: «En lo alto y santo habito, y con el quebrantado y humilde de espíritu, para vivificar el espíritu de los humildes, y para vivificar el corazón de los quebrantados.»
El Alto y Enaltecido, que habita la eternidad, vive también con el humildeQuién es DiosEl Alto habita también con el quebrantado y humilde de espírituHumildad y servicioEl Alto y Santo habita también con el quebrantado y el humildeConsuelo
Con el hebreo debajo
Isaías 57:15, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- el Altoרָםram
ser alto
Estar por encima, puesto en honor.
Dónde más aparece «ram»- y Enaltecidoנִשָּׂאnisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nisa»- que habitaשֹׁכֵןshojen
habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «shojen»- la eternidadעַדad
siempre
Tiempo que no termina, sin límite de años.
Dónde más aparece «ad»- y Santoקָדוֹשׁkadosh
Santo
Dios, el único del todo apartado y puro, Dios de Israel.
Dónde más aparece «kadosh»- su nombreשְׁמshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- «En lo altoמָרוֹםmarom
altura
Lo que está en lo alto: la altura, el cielo más elevado.
Dónde más aparece «marom»- y con el quebrantadoדַּכָּאdaka
quebrantado
Deshecho por dentro, humillado.
Dónde más aparece «daka»- y humildeשְׁפַלshefal
humilde
Sencillo de espíritu.
Dónde más aparece «shefal»- de espírituרוּחַruaj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»- para vivificarהַחֲיוֹתhajayot
dar vida
Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.
Dónde más aparece «hajayot»- el corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- de los quebrantadosנִדְכָּאִיםnidkaim
humillarse
Quedar con el orgullo roto y reconocer la propia pequeñez.
Dónde más aparece «nidkaim»
El contexto
14Y dirá: «Allanen, allanen, despejen el camino; quiten el tropiezo del camino de mi pueblo».
15 · Este versículo (arriba)
16Porque no para siempre pleitearé, ni para siempre me enojaré; porque el espíritu desfallecería delante de mí, y los alientos que yo hice.