3
Alzaהָרִימָהtus pisadasפְעָמֶיךָhacia las ruinasלְמַשֻּׁאוֹתperpetuas;נֶצַחtodoכָּלlo ha dañadoהֵרַעel enemigoאוֹיֵבen el lugar santo.בַּקֹּדֶשׁ
Salmos 74:3
Estudiarlo en la app«Alza tus pisadas hacia las ruinas perpetuas; todo lo ha dañado el enemigo en el lugar santo.»
Con el hebreo debajo
Salmos 74:3, palabra por palabra
- Alzaהָרִימָharima
alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «harima»- tus pisadasפְעָמֶיfeame
paso
Lo que se da al caminar: el movimiento de un pie y la huella que deja.
Dónde más aparece «feame»- hacia las ruinasמַשֻּׁאוֹתmashuot
ruina
Escombros de lo que fue destruido, ruinas.
Dónde más aparece «mashuot»- perpetuasנֶצַחnetsaj
siempre
Para siempre, sin fin; con no, nunca más.
Dónde más aparece «netsaj»- lo ha dañadoהֵרַעhera
hacer el mal
Hacer daño a alguien; los malhechores.
Dónde más aparece «hera»- el enemigoאוֹיֵבoyev
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyev»- en el lugar santoקֹּדֶשׁkodesh
santuario
El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.
Dónde más aparece «kodesh»
Nota de traducción
«Alza tus pisadas»: puede entenderse como «ven de prisa a ver estas ruinas».
El contexto
2Acuérdate de tu comunidad, que adquiriste antaño, que redimiste como tribu de tu heredad; este monte Sion, en que has morado.
3 · Este versículo (arriba)
4Rugieron tus adversarios en medio de tu lugar de reunión; pusieron sus señales por señales.