2
Acuérdateזְכֹרde tu comunidad,עֲדָתְךָqueadquiristeקָנִיתָantaño,קֶּדֶםqueredimisteגָּאַלְתָּcomotribuשֵׁבֶטde tu heredad;נַחֲלָתֶךָesteזֶהmonteהַרSion,צִיּוֹןen que has morado.שָׁכַנְתָּ בּוֹ
Salmos 74:2
Estudiarlo en la app«Acuérdate de tu comunidad, que adquiriste antaño, que redimiste como tribu de tu heredad; este monte Sion, en que has morado.»
Con el hebreo debajo
Salmos 74:2, palabra por palabra
- Acuérdateזְכֹרzejor
acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «zejor»- de tu comunidadעֲדָתְadat
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «adat»- adquiristeקָנִיתָkanita
adquirir
Conseguir algo: «consigue sabiduría».
Dónde más aparece «kanita»- antañoקֶּדֶםkedem
antigüedad
Tiempos muy lejanos, de hace mucho.
Dónde más aparece «kedem»- redimisteגָּאַלְתָּgaalta
Redentor
YHWH, que rescata a su pueblo.
Dónde más aparece «gaalta»- tribuשֵׁבֶטshevet
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shevet»- de tu heredadנַחֲלָתֶnajalate
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalate»- monteהַרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- Sionצִיּוֹןtsiyon
Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»- en que has moradoשָׁכַנְתָּshajanta
habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «shajanta»
Lugares de este versículo
Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
El contexto
1Masquil de Asaf. ¿Por qué, Elohim, has rechazado para siempre? ¿Por qué humea tu ira contra las ovejas de tu pastoreo?
2 · Este versículo (arriba)
3Alza tus pisadas hacia las ruinas perpetuas; todo lo ha dañado el enemigo en el lugar santo.